عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kuzey vadisi'" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
في الوادي الشماليّ
| Kuzey Vadisi'ndeki bir mağarada gizlenmiş bir küp var. | Open Subtitles | ثمّة جرّة مخبّأة داخل كهف في الوادي الشماليّ |
| Kuzey Vadisi'ndeki bir mağarada gizlenmiş bir küp var. | Open Subtitles | ثمّة جرّة مخبّأة داخل كهف في الوادي الشماليّ |
| Kuzey Vadisi'ne hoş geldin. | Open Subtitles | أهلاً بكِ في الوادي الشماليّ |
| Kuzey Vadisi'ne hoş geldin. | Open Subtitles | أهلاً بكِ في الوادي الشماليّ |