| 579B, Blok 19, Kuzeybatı bölümü, Sektör D'den arıyorum. | Open Subtitles | أنا في منزل رقم 579 بي القطاع الرابع الشمالي الغربي |
| 15 dakika sonra, Kuzeybatı köşesinde ol. | Open Subtitles | مقابلتي في الركن الشمالي الغربي في 15 دقيقة. |
| Daha önce İsviçre'de hiç bulunmamıştım ama doğası bana Hindistan'ın Kuzeybatı vilayetlerindeki o dayanılmaz güzelliği hatırlatmıştı. | Open Subtitles | انا لم اذهب الى سويسرا من قبل ولكن جمال المنظر الطبيعى شئ لايقاوم كجمال الحدود الشمالية الغربية للهند. |
| Kuzeybatı Geçidi'ni bulmaya çalışırken ölen binlerce ve binlerce insanı düşünün. | TED | فكر بالآف والآف من الناس الذين ماتو وهم يحاولون أن يجدوا طريق الشمال الغربي |
| X, Gibbons'ın ofisi Kuzeybatı köşesinde, Sektör 4'te. | Open Subtitles | أكس مكتب غيوبنز في القطاع الشمالي الغربي القطاع الرابع |
| İki düşman, ikinci kat, Kuzeybatı koridorunda. Yabandomuzu, onlar senin. | Open Subtitles | لدي موقع ممتاز يوجد هناك رجلين في الطابق الثاني في الممر الشمالي الغربي |
| İki Tango, ikinci katta, Kuzeybatı koridorunda. | Open Subtitles | اتنين من الحراس الطابق الثاني .. الركن الشمالي الغربي |
| Saat 8'de Kuzeybatı tarafında bir hareket gözlemledik. | Open Subtitles | في الساعة الثامنة، كشفنا النقاب عن حركة في القطاع الشمالي الغربي |
| Kuzeybatı Bölgesi'nin askeri valisi o gemideydi. | Open Subtitles | الحاكم العسكري الجديد للمقاطعة الشمالية الغربية كان على نفس السفينة |
| - Kuzeybatı 3 kilometre ötede dağların arasında bir patika var. | Open Subtitles | المنطقة الشمالية الغربية .. هناك طريق جبلي يبعد حوالي 3 كيلومتر عن هنا إنه طريق صعب جداً |
| Bu bir hatırlatmadır Cathedral'ın fuardaki standı fuar salonunun Kuzeybatı bölümündedir. | Open Subtitles | إجماع رابطة الشركة في القاعة الشمالية الغربية من ركن الشركة. |
| Atlı polis olarak çalışabilirim. Kuzeybatı Süvari Birliği'nde. | Open Subtitles | يمكنني الحصول على وظيفة مع الشرطة الخياله, شرطة الشمال الغربي |
| Yarım saat sonra, Kuzeybatı köşesinin kuzeyinde buluşalım. | Open Subtitles | قابليني في غضون نصف ساعة ، في الركن الشمال الغربي |
| Kuzeybatı Karakolu'na bağlı, devriye gezen memurlarmış. | Open Subtitles | كانوا في محطة الشمال الغربي. مجرد ضباط يعملون. |
| Kuzeybatı için oldukça sosyetik. | Open Subtitles | هذا أنيق جدا بالنسبة لهنا فى الشمال الغربى |
| Otelin Kuzeybatı köşesine bu yönde sürtün. | Open Subtitles | والتي تمر هنا لتقابل الركن الشمالي الشرقي للفندق هنا |
| 3. Cadde No:2570, Kuzeybatı. | Open Subtitles | ـ 2570 الشارع الثالث، نورثويست |
| Hava kanalının Kuzeybatı köşesi. Görünüşe göre namlu var. | Open Subtitles | الزاوية الشمال غربية من فتحة التهوية يبدو وكأنه قضيب بندقية |
| Meydanın Kuzeybatı köşesinde pozisyon alacağız. | Open Subtitles | سننتظم فى تشكيل في الركن الشماليّ الغربيّ من الميدان |
| Bu bir Ayahuasca şamanı, Kuzeybatı Amazonlarda bir yage töreni sırasında. | TED | هذا مططبب من الأياهواسكا في شمال غرب الأمازون أثناء طقوس الياهي |
| Yukon, Kuzeybatı bölgeleri, Alaska, sınır kurtlarının olduğu yerler yani. | Open Subtitles | يوكون ,والأراضي الشمالية الشرقية والأسكا هناك حيث يكون المستذئبون الهوام. |
| Kuzeybatı tamamıyla kararmıştı ve etkisi çok çabuk olmuştu | Open Subtitles | في شمال شرق البلاد كان تعتيما كاملا وكانت التأثيرات مباشرة |
| Oldukça hoş ve hızla yayılmaya başladı, bio çeşitliliği bir zamanlar çok zengin olan Kuzeybatı Akdeniz'de aşırı büyümeye başladı. | TED | هي جميلة جدا ولديها بداية سريعة لتنمو سريعا في ما مضى غنية جدا التنوع الحي في شمال غربي البحر المتوسط |
| Halen Kuzeybatı Üniversitesi antropoloji ve psikiyatri fakültesinde profesörüm. | Open Subtitles | حالياً أنا مدرسة لعلوم الإنسانيات وطب الأمراض العقلية في جامعة نورث ويسترن |
| Çöle bağlanan otoyolun Kuzeybatı sapağında durduk. | Open Subtitles | ابتعدت عن طريق صحراء سريع للتو متجه جنوباً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 