"kuzeyinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شمال
• شمالا
• الشمالية

Dün beni Sugarville'nin kuzeyinden aradı.
دعتني أمس في مكان ما شمال سوجارفيل. حصلت عليه.

Ben Oxnard, California'danım. Hollywood'un kuzeyinden.
أنا من أوكسنارد، كاليفورنيا شمال الطريق المؤدى الى هوليود

Piktler Britanya adasının en uzak kuzeyindendirler, Hadriyan Duvarı'nın da kuzeyinden.
إن البيكت هم من اقصى شمال الجزيرة البريطانية بعيداً فوق جدار هادريان

Şu sırttaki tepenin kuzeyinden ta batıya kadar...
من قمة سلسلة التلال شمالا حتى الغرب ؟

Atalarım sınırın kuzeyinden gelmişler.
''.وأيضاً من الحدود الشمالية التي مجدّها أسلافي''

Sahil güvenlik, buranın en fazla 1.5 km kuzeyinden bırakıldığını söylüyor.
لقد قال خفر السواحل بأنه تمّ وضعها بالماء بأي مكان على شمال ميل من هنا

I-20'nin kuzeyinden 5 km ilerde.
حوالي أربع كلمترات ونصف شمال الطريق الجهوية

Evet, ve hikayeyi anlatan muhtemelen buranın kuzeyinden.
عندها طعم العسل سيكون قريبا نعم,و قائل القصة سيكون غالبا من سكان شمال المنطقة

İngiltere'nin kuzeyinden İskoçya'ya, Tuna Nehri'nin kuzeyinden Romanya'ya, doğuda Suriye ve Irak arasındaki sınırlara kadar seferler düzenlenmiş.
كانت هناك حملات عسكرية في شمال إنجلترا ومن ثم أسكتلندا وإلى شمال نهر الدانوب في رومانيا إلى الحدود بين سوريا وشرق العراق.

Endişelenmenize gerek yok. Çünkü ülkenin kuzeyinden bir serseri.
لكن لا تخَافُ هو مِنْ شمال اليابان

Meksika sınırının 10 mil kuzeyinden helikopterle nakledecekler.
انهم يعملون على نقلية بريا-جويا الى هيلى,عشرة اميال شمال الحدود المكسيكية

Çin kuzeyinden ortaya ayrılacak ve bunun için kim suçlanacak?
"الصين" إنقسمت إلى شمال وجنوب في الماضي لكن ليس اليوم من الذي يريد أن يتحمل مسؤولية ذلك؟

- ... Mississippi'nin kuzeyinden... - Buradan gitmeliyiz.
شمال نهر المسيسيبي يجب أن نخرج من هنا

1893 yılında nehrin kuzeyinden akan küçük bir dere varmış.
عام 1893 كان هناك تيار صغير شمال النهر

Burası şehrin kuzeyinden 1 saat uzaklıkta.
إنها على بعد ساعة شمال المدينة

Buraya, New York'un kuzeyinden yeni taşınmış gibi.
تبدو وكأنها وصلت للتو من شمال ولاية "نيويورك".

Yani Rio, bir çok Güney şehrinde olduğu gibi Avrupa'nın kuzeyinden Sahra Çölü'nün ortasına yarım saate gidebileceğiniz bir yer.
لذلك "ريو"، مثل العديد من المدن في جنوب العالم، هي المكان الذي يمكنك به الذهاب من شمال أوروبا إلى الصحراء الأفريقية الكبرى في مسافة 30 دقيقة.

Kasabanın kuzeyinden çıkan anayoldan git.
خذ الطريق الرئيسي شمالا خارج البلد

Merkez Charlie, Merkez Cadde'nin kuzeyinden giriyoruz.
عمل جيد يا غاربر - مركز القيادة تشارلي - نحن متجهون شمالا في الشارع المركزي وصولا الى كينماي

Roma imparatorluğu,uzun zamandır... ..Tuna nehrinin kuzeyinden gelen barbarlarla zorlu bir mücadele içindeydi.
منذ زمن طويل الامبراطورية الرومانية كانت تخوض معركة صعبة ضد البرابرة الذي سكنوا في الضفاف الشمالية من نهر الدانوب

Ancak plazanın sonunun kuzeyinden ateş ettiğini düşünüyoruz.
لكننا نعتقد أنه كان يطلق من الزاوية الشمالية للساحة