"kuzeyine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شمالاً
• الشمال
• الشمالي
• شمالا
• لشمال
• للشمال
• إلى شمال
• أقصى شمال

Saat 10'da, ya da kaç diye konuşursanız... O da, daha onları yakalamaları için yeterince zaman geçmeden çocuklarla beraber sınırın kuzeyine gidiyor.
وهي ستأخذ الأطفال شمالاً إلى الحدود قبل أن يجدوا وقتاً للإمساك بها

Şu nehrin kuzeyine doğru bir günlük yürüme mesafesinde. Sonra göletleri görürüz. O zaman yaklaştık demektir.
على بعد يوم سيرًا على الأقدام شمالاً بمحاذاة هذا النهر، سنصل لسلسلة من البرك،

Ta ki Eduardo'nun Extremadura'daki Portekiz sınırına yakın, Seville'nın 50 mil kuzeyine çiftliğine gidene kadar.
هذا هو ، حتي ذهبت الي مزرعة ادواردو في اكسترامادوريا 50 ميلا الى الشمال من اشبيلية ، وتماماً على الحدود البرتغال.

Şimdi Mendez Kalesinin 40 km kuzeyine git.
الآن تذهب 40 ميلا الى الشمال من فورت منديز

Köle ordusu dağın kuzeyine tırmanıyor, Lordum.
المسلحون العبيد قد تسلقوا الجانب الشمالي من الجبل , يا سيدي

Şimdi, Los Angeles'ın kuzeyine gitmeni istiyorum.
الان أريدك أن تتجهي شمالا مغادرةً لوس أنجليس

Sizi Paris'in kuzeyine götüreceğim . Tamam mı?
سآخذك معي لشمال باريس , حسناً ؟

Hatta kurdu bile Duvar'ın kuzeyine, ait olduğu yere salacağız.
حسنُ وسوف نترك الذئب يذهب للشمال حيث ينتمي

6-10 Çevre Yoluna devam edin, I45'in kuzeyine.
حسنًا، تقدّم إلى دوار الـ610 إلى الـ45 شمالاً

California'nın kuzeyine gidiyorlar. Nereye gittiklerini biliyorum.
وهم يتجهون شمالاً الى كاليفورنيا أعرف إلى أين ذاهبان؟

Burası Aziz Jack Wood adası Land's End'in kuzeyine doğru derin su kanalı boyunca Broken Rock'a doğru uzanır.
هذه جزيرة (سانت جاك وود). تمتد شمالاً من (لاندز إند) بموازاة مياه القناة العميقة التي تؤدي إلى (بروكن روك).

Sİzin şüpheli Tujunga'nın kuzeyine doğru ilerliyor,
المشتبه به يسافر شمالاً في توهانجا

Belki bahara kadar çiftliğin kuzeyine baksan iyi olur.
ربما من الأفضل أن تستلم مسؤولية الشمال حتى ينتهي الربيع

Bildiğim kadarıyla, pusula bulunduğun yerin doğrudan kuzeyine işaret eder.
البوصلة لقد تعلمت عندما كنت أخدم في الجيش أنها سوف تؤشر نحو الشمال من مكان وقوفك

San Diego'nun güneyine ve San Francisco'nun kuzeyine aynı uzaklıkta olan parklardayken ortadan kayboldular.
على شاطئ كاليفورنيا من أقصى الجنوب في سان دييغو إلى أقصى الشمال في سان فرانسيسكو

Sizi sahilin kuzeyine götürmesi için bir taksi ayarladım.
ستأخذكم سيارة أجرة إلى الشاطئ على الطرف الشمالي.

Bir aceminin Duvar'ın kuzeyine geçmesine izin veremem.
لن أسمح بقدوم مجند لشمال الجدار

Şehrin kuzeyine yönelmiş durumdayız.
نحن متجهين للشمال خارج المدينه

Chad'in kuzeyine vardığımda, farklı tipte bir volkanlar gördüm.
عندما وصلت إلى شمال تشاد، وجدت نوعاً مختلفاً من البراكين.

Norveç'in bu en uç kuzeyine güneş rüzgarının dünyamız üzerindeki bu etkisini yani bu gizemli aurayı ilk defa görebilme umuduyla geldim.
'لقد جئت إلى أقصى شمال النرويج آملاَ في رؤية تأثيرالرياح الشمسية على كوكبنا 'لرؤية الشفق الغامض لأول مرة.