| Karanlıkta uyanıyorsun ve Kuzuların çığlıklarını duyuyorsun? | Open Subtitles | ترين أنك تستيقظين فى الظلام و تسمعين صراخ الحملان |
| Catherine yaşarsa, Kuzuların o korkunç çığlıklarının seni karanlıkta uyandırmayacağını düşünüyorsun. | Open Subtitles | تعتقدين أنك اذا ما انقذتها فلن تستيقظى فزعه فى الظلام ثانيه على صراخ الحملان |
| Kuzuların çığlığı durunca bana haber ver, olur mu? | Open Subtitles | سوف تطلعينى اذا ما توقفت الحملان عن الصراخ اليس كذلك؟ |
| Ben Jodie Foster değilim ve bu da "Kuzuların Sessizliği" değil. | Open Subtitles | أنا لست جودي فوستر وهذا ليس فيلم صمت الحملان فيلم رائع ينصح بمشاهدته |
| “Beyaz kuğu tüylerinin uçları,” “en büyük erdemin sütü,” “tek bir arpa tanesi” ve “Kuzuların en iyi yünleri”nden dövülecek bu eserin sonsuz bir servet kaynağı olduğu söylendi. | TED | على أن تكون مصوغة من "ريش الإوز الأبيض" و"حليب أعظم فصيلة" "حبة واحدة من الشعير" و" أجود صوف من جلد الخراف" قيل أن الأداة ستجلب خطا لا نهاية له من الثروة. |
| "Kuzuların Sessizliği"ni izlemiş miydin? | Open Subtitles | يا، هل رأيت قبلاً "صمت الحملانِ"؟ |
| Tanrım, burada "Kuzuların Sessizliği" malları var. | Open Subtitles | يا إلهي , هذا بعضٌ من الهُراء الموجود في , "صمت الحِملان" |
| Kuzuların sessizliği ile Greatest Story Ever Told karışımı bir şey. | Open Subtitles | هو صمت إجتماعات الحملان أخبرت الأعظم القصّة شيء النوع أبدا. هو... |
| Sence Kuzuların Sessizliği'nden alıntı yapıyorsunuz diye bir ezik için riske girer miyim? | Open Subtitles | و تظن بأنني سأضاعف رهاني على شخص خاسر لأنك تجيد الاقتباس من فيلم صمت الحملان ؟ |
| Kuzuların Sessizliği için harika olurdun, biliyor musun ? | Open Subtitles | أظن أن دورك كان رائعاً "فى فيلم "صمت الحملان |
| Bunun "Kuzuların Sessizliği" olmadığını biliyorum, ama yapabildiğimiz bu. | Open Subtitles | إنه ليس صمت الحملان و لكن هذا ما نفعله |
| "Kuzuların Sessizliği" filmindeki gibi daha dramatikleştirir. | Open Subtitles | إجعله أكثر إثارة كما في فيلم "صمت الحملان" |
| - Kuzuların Sessizliği. - Kuzu sensin Amy. | Open Subtitles | صمت الحملان أنتى الحمل يا إينى |
| Kuzuların Sessizliği'ndeki kelebek kozası gibi mesela. | Open Subtitles | لنرى إن كان هذا المجنون وضع شيئاً بحلقها أنت تعلم ، كالقاتل في "صمت الحملان" |
| "Kuzuların Sessizliği"ndeki herif gibi, değil mi? | Open Subtitles | يبدو هذا مثل بطل فلم "صمت الحملان" , أليس كذلك؟ |
| Burası "Kuzuların Sessizliği" gibi. | Open Subtitles | " المكان هنا يشبه " صمت الحملان * صمت الحملان: فيلم الرعب المشهور * |
| Kuzuların Sessizliği ile Scooby Doo'nun buluşmasına benziyor. | Open Subtitles | حسناً. الأمر مثل مقابلة بين "صمت الحملان" و "سكوبي دوو". |
| Tamam, sen de o Kuzuların yanında olan... | Open Subtitles | حــسناً،إذن في ذلك الحين،كنت الغلام مع الحملان و... .... |
| "Tüm seslerden nefret ediyorum" "Kuzuların sesizliği" burada, ...ama ağzında birşey var. | Open Subtitles | أنا أكره أن نبدو كفيلم "صمت الحملان" هنا ولكنه يبدو أنها لديها شيء في فمها |
| Bu amaçla siz Kuzuların arasına kurdumu soktum. | Open Subtitles | أرسلت ذئبي بين الخراف |
| "Kuzuların Sessizliği." | Open Subtitles | "' صمت الحملانِ |
| Neyse, Kuzuların Sessizliği'nin Sapık'la birleşimi olduğunu söyledi. | Open Subtitles | "يتشابه فيلم "صَمتُ الحِملان ... "مع فيلم "المريض النفسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 