| Vartan, kuzum, ne olmuş sana? | Open Subtitles | فارتان , يا حملي الوديع ما الذي حدث لك ؟ |
| - Hep sabah vardı kafamın içinde Benim küçük kuzum | Open Subtitles | ستكونين أنت دائماً الصباح المشرق في عقلي , يا حملي الوديع , يا محبوبتي |
| Tzeitel, kuzum. Buraya gel. | Open Subtitles | حملي تزايتل، تعالي هنا |
| Dünyaya iyi davran, kuzum Evet, biliyorum, canım | Open Subtitles | أحسني إلى العالم يا محبوبتي - أجل , أجل , أعلم يا حبي - |
| Nasılsın benim küçük kuzum? | Open Subtitles | -انظري فحسب. كيف حالكِ يا حملي الصغير؟ -مرحباً ! |
| Elbette kuzum. | Open Subtitles | بالطبع، حملي الصَغير. |
| Küçük kuzum benim! | Open Subtitles | أنت حملي الصغير |
| Bir düşünsene kuzum. | Open Subtitles | فكري في ذلكَ ، يا حملي |
| Mary, benim minik kuzum neredeymiş bakalım? | Open Subtitles | (ماري) أين هو حملي الصغير؟ |
| Geçmişten alınan dersler, kuzum | Open Subtitles | - تاريخ العالم , محبوبتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 