| - Eğer, siz barbarlar, sesinizi kesmez ve şu Kuzuyu bitirmezseniz, hiçbiriniz çikolatalı pastadan yemeyecek. | Open Subtitles | إذا لم يسكت كلاكما و تهدأن و تكملون أكل هذا الخروف لن يحصل أي منكم على كيكة الشكولاتة |
| Melanie Kuzuyu alıyor -- iki eliyle -- bir eli sağda iki bacağı tutuyor, solda da aynı şekilde. Kuzuyu direğin üstüne koyuyor ve açıyor. | TED | ميلاني تلتقط الخروف -- بيديها-- يدا واحدة على كل من ساقيه اليمين، وبالمثل على اليسار. ويمضي الحمل إلى البريد، ويفتحه. |
| Kurt: "Dostlarım Kuzuyu öldüren ben değilim. | Open Subtitles | الذئب يقول: "أصدقائي لست أنا .. من قتل الخروف .. |
| Elimi o poşete tekrar sokmayacağım. Kuzuyu sen alıyorsun. | Open Subtitles | لن أقبل بهذه الأعذار المبتذلة مجدداً ، ستأخذ الخاروف |
| Pekala, o aptal Kuzuyu geri götürmem gerek. | Open Subtitles | حسناً ، أريد أن تعيدي لي الخاروف الغبي |
| Otu kuzunun içine, Kuzuyu da kurdun içine doldurur... | Open Subtitles | يدخل الملفوف داخل الأرنب والأرنب داخل الثعلب |
| Kurt Kuzuyu yiyor, köpekbalığı küçük balığı örümcek sineği yiyor. | Open Subtitles | الذئاب تأكل الحملان القرش يأكل السمك الصغير العنكبوت يأكل الذباب ـ ـ ـ |
| Günahkarları teselli edip kayıp Kuzuyu sürüye teslim etmek için geldim. | Open Subtitles | انا هنا لراحة الاثمين .. وعودة الحمل الضال الى حظيرته |
| Kuzuyu yeniden ısıtmaya ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك في الخروف المعاد تسخينه ؟ |
| - Kuzuyu onlar orta pişmiş istedi! | Open Subtitles | - هم أرادو لحم الخروف الخاص بهم متوسط النضوج! |
| Kızarmış Kuzuyu getir... | Open Subtitles | أحضر الخروف المشوي |
| Kuzuyu dene. Harikuladedir. | Open Subtitles | جرب الخروف انة ممتاز |
| (gülüşler) Kuzuyu şişirdim ve oturma odasına koştum. Parmağımı uygunsuz bir yerine geçirmişim. Vızıldayan Kuzuyu havada sallıyordum. Ammen, şoktan ölecekmiş gibi görünüyordu. | TED | (ضحك) فقمت بنفخه، وركضت إلى غرفة الجلوس، وأنا واضع اصبعي في مكان غير لائق، وألوّح بهذا الخروف حول الغرفة، وبدت أمي كأنها ستموت من الصدمة. |
| Nelson küçük Kuzuyu sevdi | Open Subtitles | * نيلسون) يحب الخاروف الصغير) * |
| Nelson küçük Kuzuyu sevdi | Open Subtitles | * نيلسون) يحب الخاروف الصغير) * |
| Bu harika işte. Kurt Kuzuyu soruşturacak. | Open Subtitles | عظيم, سنترك الثعلب يحقق في حظيرة الدجاج |
| Eğer adam kurt ve Kuzuyu yalnız bırakırsa kurt, Kuzuyu yiyecek. | Open Subtitles | إذا ترك الرجل الثعلب والأرنب لوحده |
| O, Kuzuyu yiyen kurt. | Open Subtitles | انها ذئب تأكل الحملان |
| Günahkarları teselli edip kayıp Kuzuyu sürüye teslim etmek için geldim. | Open Subtitles | انا هنا لراحة الاثمين ، وعودة الحمل الضال الى حظيرته |
| Günahkarları teselli edip kayıp Kuzuyu sürüye teslim etmek için geldim. | Open Subtitles | انا هنا لراحة الاثمين ، وعودة الحمل الضال الى حظيرته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 