| Hevesli bir süper kahraman için iyi Kwanzaa'ya gitmeyi hayal eden biri için ölümcül. | Open Subtitles | هذا جيّد بالنسبة لبطلٍ ملهم ومميتٌ بالنسبة لإنسان يأمل بالوصول إلى كوانزا |
| Annene Kwanzaa'yı kutladığımı söylediğim günden beri hiç bu kadar numara yapmamıştım! | Open Subtitles | لم أزوّر شيئاً بهذه الجدّيّة مُذ قلتُ ''لوالدتك انّي أحتفل بـ ''كوانزا! |
| Biz de yılbaşı ışıkları asıp Hanukkah için menorah ve Kwanzaa için de... | Open Subtitles | يجب أن تعلقي بعض الزينة لعيد الميلاد، عيد المنارة أو الشمعدان، أو كوانزا... |
| Ben yokken sen de Vikipedi'den Kwanzaa'yı araştırsana? | Open Subtitles | بينما أنا غائبة، لما لا تبحثين عن كوانزا في الموسوعة الحرة؟ |
| Kwanzaa... | Open Subtitles | و الهندوسية و الكوانزا و الكثير غيرها |
| "Kwanzaa* semtimde" yaşadığımı düşünürsek küçük bir hanuka* yapmak ve hepsi çok stresli bir güne çevirdi. | Open Subtitles | وخلال آخر عيد " الهونيكا " وحقيقة أنني " أعمل في حي " كوانزا وكل ذلك يبشر بيوم مرهق |
| Mesela Yahudi bir öğrencimiz Kwanzaa kutlamak isterse, yaşasın Yahudiler! | Open Subtitles | ما أعنيه هو إنه إذا أراد إتحاد الطلبة الحسيدي إستضافة حفل كوانزا ! إنطلقو أيها اليهود |
| Berbat Noeller, berbat Hanukkah, berbat Kwanzaa ve berbat kış günbatımı. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد مُقرِف، عيد ميلاد "هانيوكاه" مُقرِف عيد "كوانزا" مُقرِف وعيد إنقلاب الشمس في الصيف" مُقرِف" |
| Mutlu Kwanzaa, Mutlu Yıllar! | Open Subtitles | كوانزا سعيد، سنة جديدة سعيدة |
| Mutlu Noeller, mutlu bayramlar, mutlu Hanukkah mutlu Kwanzaa ve mutlu kış gündönümü. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد، عيد عُطلات سعيد ... عيد "هانيوكاه" سعيد عيد "كوانزا" سعيد وعيد إنقلاب الشمس في الصيف" سعيد للغاية" |
| Mutlu Noeller, mutlu bayramlar, mutlu Hanukkah mutlu Kwanzaa ve mutlu kış gündönümü. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد، عيد عطلة سعيد ... عيد "هانيوكا" سعيد عيد "كوانزا" سعيد وعيد إنقلاب الشمس في الصيف" سعيد للغاية" |
| Yoksa Kwanzaa'yı geçersiz kıldırırım. | Open Subtitles | اوه. سألغي كوانزا |
| Damadım bunu bana Kwanzaa için yaptı. | Open Subtitles | (نسيبي أهداني هذه لأجل (كوانزا |
| Ama Kwanzaa'dan döndüğümüzden beri bir tuhaf davranıyordu. | Open Subtitles | ...(ولكن منذ رجوعنا من (كوانزا فإنها تتصرف بطريقة غريبة |
| - Bebeğim, hayır. - Kwanzaa mı? | Open Subtitles | كلا يا عزيزي عيد "كوانزا"؟ |
| Ve mutlu Noeller, mutlu bayramlar, mutlu Hanukkah mutlu Kwanzaa ve mutlu kış gündönümü. | Open Subtitles | ونتمنّى لكم عيد ميلاد مجيد سعيد للغاية ... عيد عطلة سعيد، عيد "هانيوكا" سعيد عيد "كوانزا" سعيد وعيد إنقلاب الشمس في الصيف" سعيد للغاية" |
| Mutlu Noeller, mutlu bayramlar mutlu Hanukkah, mutlu Kwanzaa ve mutlu kış gündönümü. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد سعيد ... عيد عُطلات سعيد عيد "هانيوكاه" سعيد ... عيد "كوانزا" سعيد "وعيد "إنقلاب الشمس في الصيف سعيد للغاية |
| - "Kwanzaa" nedir? | Open Subtitles | ماهي كوانزا ؟ |
| Başlarım senin Kwanzaa'na şimdi! | Open Subtitles | ! سأكون الكوانزا لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 