"kyla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كايلا
• كيلا

Diğer bir jimnastikçimiz olan Kyla Ross spor tarihinin en iyi jimnastikçilerinden biri.
كايلا روس، وهي لاعبة أخرى من لاعباتنا في الجمباز، تعد واحدة من أعظم لاعبات الجمباز في تاريخ الرياضة.

Kyla öne çıktı ve olumlu değişimi teşvik etmek için hikâyelerini paylaşıp seslerini kullanan Nassar mağdurları topluluğuna katıldı.
تشجّعت كايلا وانضمت إلى جيش الناجين من نصار الذين شاركوا قصصهم واستخدموا أصواتهم لجلب تغيير إيجابي لعالمنا.

Bu yeni bina tamamlanırsa mağaralar ve Kyla'nın atalarının çizdiği tablolar yok olacak.
إذا إستمر بناء هذا المجمع فستتدمر هذه الكهوف مع الرسومات التي نحتها أسلاف كايلا

Ray'in şu anda yanında olduğu kadın, Kyla var ya...
كيلا , الشابة الجديدة التي بصحبة راي

Sen daha çocuksun Kyla! Buradaki tehlikeyi anladığını sanmıyorum!
آآه, أنتِ مُجرد طفلة,(كيلا)،لا يُمكنكِ فهم حقيقة الأمر هنا.

Bana kızma ama Kyla'nın kabilesinin adının tercümesi "biçim gezginleri"ymiş.
لا تقتل مبلغ الرسالة لكني وجدت أن إسم كايلا الثلاثي يترجم إلى المتحولة

...c.T.'ye göre, Kyla'nın 2.tip p.P.B. Tümörü var.
بناء على الإشعة كايلا مصابه بورم حبيبي المرحلة الثانية

Pekala, şu onkolojist Kyla'nın ameliyat için çok güçsüz olduğunu söyledi...
طبيب الأورام قال لي ان كايلا ضعيفة جداً لتتحمل العملية

Kyla da bir gün böyle olacak, değil mi?
لايدل عليك هكذا ستكون كايلا يوماً ما . أليس كذلك؟

Eğer Kyla başaramazsa Tracy bununla yaşayamaz ve ben ikisini de kaybedemem.
مع وجود ورم كبير في جسدها ونحن هنا نتقاتل إذا لم تعيش كايلا تريسي لن تتعايش مع ذلك ولااستطيع خسارتهم كلاهما

Kyla'nın erkek olduğunu düşünmem için nedenlerim var.
أعتقد أعتقد بأنني متأكدة بأن كايلا ليست إمرأة

Bak, şu Kyla işini batırmandan dolayı zaten asabım bozuk. Rezaletti.
أستمعي أيتها الشابة لم يعجبني مافعلته بي مع كايلا , كان ذلك سيئاً

O yılının sonunda ulusal şampiyonayı kazandık ve Kyla bana gelip kazanmamızın bir nedeni ile ilgili hissettiği gerçeği paylaştı çünkü kötü deneyiminin üstüne gidilmişti. Bu trajedi, dünyayı sarsmakla kalmamış, hem kendisinin hem de onun arkadaşlarının ve akranlarının doğruları ve hatıralarını da özgür bırakmıştı.
وقد فزنا بالبطولة الوطنية لاحقاً في تلك السنة، وبعد أن فزنا، جاءت كايلا إلي وأشارت إلى حقيقة أنها شعرت بأننا سنفوز لسبب واحد فقط وهو أننا تناقشنا في تلك المسألة الصعبة، المأساة التي لم تهز العالم فحسب بل وكشفت الحقائق والذكريات فيها وفي الكثير من أصدقائها وأقرانها.

Kyla, hiç kimseyle olmadığım kadar dürüst oldum sana karşı.
كايلا كنت صريح معك أكثر من أي شخص آخر

Kyla için üzgün olduğumu söylemek istedim.
أردت إخبارك مدى أسفي حيال كايلا

Bilmiyorum. Sanırım Kyla onu çok etkiledi.
لا أعلم أظن كايلا أثرت عليه فعلاً

Kyla bu mağaralar için hayatını verdi.
كايلا ضحت بحياتها من أجل هذه الكهوف

- Bunu duydun mu tatlım? Kyla'nın başını görebilirsin.
يمكنكِ ان تري رأس كايلا ستكونجميلة..

İnan bana Kyla, Lockniler ve Nohrinler hiçbir zaman anlaşamayacak.
-ثقى بي, (كيلا)،لن يكونوا على حدِ سواء أبداً.

Kyla, Nohrin birliklerine bir mesaj gönderebilir misin?
(كيلا), هل يُمكنكِ توصيل رسالة إلى جحافل الـ"نورين"؟

- Ben Kyla. - Ray.
أدعى كيلا وأنا راي