| Bu halinle Kyuubi'nin çakrasını mühürlemen mümkün değil. | Open Subtitles | ختمكِ لتشاكرا ذو التسعةِ أذيل بحالتكِ هذه .مستحيلٌ جسديًا |
| Bu şekilde Kyuubi'yi de yanıma alarak öleceğim... | Open Subtitles | ...سوف أقوم بجرِّ ذو التسعةِ أذيل معي ...إلى حتفي |
| Kushina, Kyuubi'yle birlikte ölmene gerek yok. | Open Subtitles | ...كوشينا، ليس هنالك داعٍ لأن تموتي مع ذو التسعةِ أذيل |
| Kyuubi'nin köye saldırması sırasında hayatını yitiren kişi benim. | Open Subtitles | أنا من لقي حتفه أثناء هجوم الكيوبي على كونوها |
| Naruto iyileşmeye Kyuubi de çakra toplamaya çalışıyor. | Open Subtitles | ما زال ناروتو يستعيد طاقته و الكيوبي يضخ طاقته حالياً |
| Kyuubi Modu'ndayken çakrasını sezmiştim. | Open Subtitles | لقد أحسست بطاقته عندما كنت في طور الكيوبي |
| Fakat zamanla Kyuubi'nin çakrası Naruto'nun geleceğini oluşturmasında yardımcı olacak. | Open Subtitles | ...ولكن في الوقت المناسب، تشاكرا ذو التسعةِ أذيل .ستفتح أملاً لمستقبل ناروتو كصاحب ذيل |
| Şey değil mi şu, Kyuubi'nin-- | Open Subtitles | ...أليس ذلك ذو التسعةِ أذيل |
| Naruto'yu Kyuubi'nin Jinchuriki'si yapmam gerekmezdi. | Open Subtitles | ورُبما ما كان ليتحتم على ناروتو أن يُصبح جينشوريكي الكيوبي. |
| Naruto'dan aldığımız Kyuubi çakrası da kayboldu. | Open Subtitles | لقد تلاشت تشاكرا الكيوبي التي حصلنا عليها من ناروتو |
| Kyuubi'yi sakinleştirip kontrol edebilecek tek kişiler göz güçleri olan Uchiha'ydı. | Open Subtitles | ..... الطريقة الوحيدة للتحكم في الكيوبي والسيطرة عليه هو من خلال القوة البصرية للأوتشيها |
| Kyuubi içinden çıkartıldığı için öyle! | Open Subtitles | ! لعلّ ذلك راجعٌ لكون الكيوبي قد استُخرج منه |
| Kyuubi'nin çakrası kontrol altındayken böyle görünüyormuş demek... | Open Subtitles | إذاً هكذا كيف تبدو طاقة ... الكيوبي تحت السيطرة |
| Kyuubi şekline bürünmeden önce bekle biraz daha! | Open Subtitles | أجّل تحوّلك لهيئة الكيوبي لبعض الوقت. |
| Sandaime'nin ANBU'sunu geçebilen çok gizli bir bariyeri aşmayı başarıp Kyuubi'nin mührünün en zayıf olduğu anın doğum anı olduğunu bilen biri. | Open Subtitles | لقد تجاوز أعضاء أنبو خاضعين للأوامر المباشرة من الثالث كما تمكن من التسلل عبر حاجزٍ بالغ السريّة كما كانَ يعرفُ أنَّ ختم الكيوبي يكون في أضعف حالاته أثناء الولادة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 