"lüksüm yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس لدي رفاهية
• أملك ترف
• أملك الترف

Yapacaklarımı duygularımın belirlemesine izin verme lüksüm yok.
ليس لدي رفاهية أن أترك مشاعري هي من تملي عليّ أفعالي.

Maalesef, düşmanlarımızın yaşamasına müsaade edecek lüksüm yok.
انا اعتذر لك ليس لدي رفاهية بالسماح لاعدائي بأن يبقوا احياء

Arkadaş edinme lüksüm yok.
ليس لدي رفاهية الأصدقاء

Çünkü şu anda doğru olduğunu varsayma lüksüm yok.
لأني لا أملك ترف استغلال أقوالك لصالحك الآن

Bir heves yüzünden işi bırakma gibi bir lüksüm yok.
لا أملك ترف القفز على سفينة لمجرد نزوة.

Bekleme gibi bir lüksüm yok!
لا أملك ترف الانتظار!

Çünkü erkek işi yapan bir kadınım ve eşek olmak gibi lüksüm yok.
لأنني امرأة في وظيفة رجل وأنا لا أملك الترف لأكون متعجرفة

Kariyerimin son deminde de kendimi önemsiz birinin ellerine teslim etme lüksüm yok.
و في هذة المرحلة الأخيرة من مهنتي لا أملك الترف لأضع نفسي تحت يدي نكرة