"lüksüne" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رفاهية
• ترف
• برفاهية

Bütün gün evde oturup yas tutma lüksüne sahip değilim.
إنني لا أملك رفاهية الجلوس في المنزل في حالة حزن

Tamam, bilmiyorum ama avcı olarak tutkularının esiri olma lüksüne sahip değilsin.
حسناً , أنا لا , لكن المبيّدة , أنت ليس عندك رفاهية في جود العبد إلي العاطفة

Bazı şeyleri yazılı olarak görme lüksüne sahip değilim.
حسنا, انا لا املك رفاهية رؤية الاشياء غير بالاسود والابيض

Papa Hazretlerinin bu tip meseleleri görmezden gelip halka karışma lüksüne binaen bunları kendisinin yerine bizler düşünmek durumundayız.
قداسته لديه ترف بتجاهل مثل هذه الأمور بكونه واحد من الشعب ولهذا يجب علينا أن ننظر فيها نيابة عنه

Bilirsin, Greyhound lüksüne parası yetmeyenler için.
تعلمون، بالنسبة لأولئك الناس الذين لا يستطيعون تحمل تماما ترف السلوقي.

Görünmez olma lüksüne sahip değilim.
أنـا فقط ليس لديّ ترف أن أكون غير مرئية.

Dürüst olmak gerekirse, artık seçenek lüksüne sahip değilsin.
أقول لك بصراحة تامه لم يعد لديك خيارات برفاهية

Aşıyı üretirken potansiyel müşterileri araştırabilme lüksüne sahip oldu.
لديه رفاهية البحث عن الزبائن المحتملين حال تصنيع اللقاح

- Tabii ki öyle de bazılarımız kirayı kafasına estiğinde ödeme ya da hiç ödememe lüksüne sahip değil.
لكن ليس جميعنا يملكون رفاهية دفع الإيجار متى ما أرادوا أو يقولوا لا مشكلة

Buna cevabım şöyle oldu: "Kızgın olma lüksüne sahip değilim ve öfkelenmenin sonuçlarını da biliyorum."
و جوابي على هذا كان: " ليس لدي رفاهية أن أكون غاضبا، و ايضا انا اعلم نتائج انا اكون غاضبا."

Ben de işime gömülme lüksüne.
وأنا لا أملك رفاهية إغراق نفسي في العمل

Olaylara siyah ve beyaz olarak bakma lüksüne sahip değilim, Evan.
لا أملك رفاهية النظر إلى الأمور كأبيض أو أسود ، يا "إيفان"

O lükse sahipsiniz. Bildiklerimi bilmeme lüksüne sahipsiniz.
لديك رفاهية عدم معرفة ما أعرف

Xander söylememe lüksüne sahipti. Ama sen avcısın.
أكساندر) لديه رفاهية عدم قولها) ولكنك المبيدة

Ergenlik hevesleri, nefesin için çok tehlikelidir, meraklı olamazsın, yanlış yapma lüksüne sahip değilsindir. Birilerinin kesin önyargısı, senin bir sabah uyanmama nedenin olabilir.
أن نزوات المراهقة خطيرة جدًا على حياتك، أنك ببساطة لا تستطيع أن تكون فضوليًا، أنك لا تُمنح ترف ارتكاب الأخطاء، أن التحيز التام عند شخص ما ربما يكون السبب في أن لا تستيقظ صباحًا.

Ben bir babayım. İlke lüksüne sahip değilim.
أنا أب و ليس لدى ترف المبادىء.

İnşallah şansımız yaver gider diyerek riske girme lüksüne sahip değiliz.
..ليس لدينا ترف المخاطرة علي امل الافضل

Her zaman arkadaşlarımızı seçme lüksüne sahip olamayız.
لا يُتاح لنا دوماً ترف إختيار أصدقائنا

- Zamanımızın lüksüne sahip değiliz.
- ليس لدينا ترف من الوقت.

Artık seçme lüksüne sahip değilsin.
لم يعد لديك خيارات برفاهية