"lüks içinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• برفاهية
• في ترف
• في رفاهية
• حياة مرفهة

Ailen zengin. Hiç kabiliyetin olmasa da lüks içinde yaşıyorsun.
فأسرتكِ غنية، لذا إن لم تكن لديكِ حتى أيه مقدرة، فمازلتِ تعيشين برفاهية.

Bak, yarın karını lüks içinde toprağa verirsin.
اسمع، غداً ستدفن سيّدتك برفاهية

New York'ta bir bayan alışveriş yapıp lüks içinde yaşayabilirdi.
في نيويورك المخازن الكبرى كانت النساء يعشن برفاهية ويلبسن أحذية (الماكسيز)

Savaşmak ve ölmek böylece bu sözde hükümet, lüks içinde yaşayacak ve savaşı kazanıyormuş gibi yapacak.
لذا أن ما تسمى حكومة لا يمكن أن تعيش إلا في ترف وتدعي أن لا يمكن ان تخسر حرب

Görünüşe göre kızcağız lüks içinde bir fino gibi yaşamaktan mutsuz.
, يبدو كما لو أن الفتاة الحزينة تعيش كحضن كلب في ترف

Çalışanların hayatları mahvolmuşken onun lüks içinde yaşamasına izin veremem.
وسأتأكد جيداً ألا تعيش في ترف في حين دُمرت حيوات العاملين

lüks içinde yaşayacağız ve Wilma arzu ettiği her şeye sahip olacak.
سوف نعيش في رفاهية ، و ويلما ستحصل على كل شيء تستحقه

Gangsterlerin aileleri bile lüks içinde yaşıyorlar.
تعيش عائلة العصابة حياة مرفهة

Emekliliğim için, böylece Enid'le taşrayı lüks içinde gezebileceğiz.
من أجل تقاعدي، لأجوب الريف مع (إينيد) برفاهية

Sen ve Ezra da lüks içinde yaşayacaksınız.
و أنت و عزرا تعيشون برفاهية.

Sizin ve soylularınızın lüks içinde yaşamasına izin verilebilir.
أنت والنبلاء قد يسمح لتعيشوا في ترف

- Oh,inanın lüks içinde.
- ثق بي انة في ترف كبير.

Kraliyet hanedanının dolaylı üyelerinin bu şekilde ödüllendirilmesi ve lüks içinde yaşaması düşüncesiz gözükürmüş!
قالوا إنه سيكون من غير المناسب أن يُرى فرد ثانوي من العائلة المالكة وهو يتلقى المكافات ويعيش في رفاهية.

Sindirella sarayda lüks içinde yaşasın
َ"سندريللا"َ فى القصر تعيش حياة مرفهة