"labirentine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متاهة
• متاهته

Ancak bunun bizi bir sürdürülemezlik labirentine sürükleyip sürüklemediğini sadece zaman söyleyecek.
ولكن الوقت وحده من سيحدد ما إذا كان ذلك قد قادنا في متاهة من عدم الاستدامة.

ayağa kalkma ve kendimizi bu fare labirentine sıkıştırdığımızı anlama zamanıdır.
أنه يجب علينا ألا نسمح لأنفسنا بأن نحشر في متاهة الجرذة هذه

Gelin cesur çocuklarım, korkunç cadılar bayramı labirentine.
تعالوا يا أطفالي الشجعان إلى متاهة عيد القدّيسين القبيحة

Tabii hepimizi alıp eyalet panayırındaki mısır labirentine götürdüğü zaman hariç.
سوى عندما أخذنا إلى متاهة الذرة في معرض الولاية.

Merak etme. Artık sır falan yok. Yoluna ve labirentine çıkma yeter.
لا تقلق, لا مزيد من الأسرار, ابتعد عنه فقط و عن متاهته الموحشه

Speltzer'ın labirentine üç dakika gecikseydin ne olacaktı?
ماذا لو كنت متأخراً بـ3 دقائق إلى متاهة سبيلتزر ؟ لكنني لم أكن.

İğneleme. Ne kadar da beklenmedik bir cevap. - Bence benimle birlikte mısır labirentine gelmelisin.
يا للسخرية، فياله من ردّ غير متوقَّع، أظنّك يجب أن تخوض متاهة الذرة معي.

Midwest sonbaharında hiçbir şey mısır labirentine benzemez.
لا شي يضاهي متاهة الذرة في الغرب

Eğer isterseniz, içimdeki Yunan tarafım, eğer bir hat elde edemezsem, bunun sanki Minatour'un labirentine, size yolunuzu bulmak için kılavuzluk edecek ipi veren Adriadne olmadan girmiş gibi olacağımı hissediyor.
و إلا فسيشعر اليوناني في داخلي، إذا لم يحصل على خطوطه ، أنه سيقدم على دخول متاهة الميناتور بدون وجود "أريادن" لتعطيه الخيط كي يجد طريقه

Sonuç olarak West Village labirentine düşmüştük.
لذا اصبحنا في متاهة حقيقية

O zaman Simon Elder'ın labirentine nasıl oluyor da benden iyi bir fare oluyormuşsun.
أفضل مني في متاهة (سايمون إلدر)؟

Andy ve April, siz de mısır labirentine bakın.
(اندي) (ابريل) تفقّدوا متاهة الذرة

...çalılardan yapılma labirentine atılıp bir minotor tarafından boynuzlanmak istemiyorum.
وأنا حقا لا أرغب بأن أقذف في متاهته الموحشة حيث يتم افتراسي من قبل (مينوتور) أو شيء ما