| Dr. Becquerel'in laboratuarına beni götürmeniz büyük nezaketti | Open Subtitles | كان الرقيقة جدا منكم أن يأخذني إلى مختبر الدكتور بيكريل لل. |
| Quantico'daki FBI laboratuarına bu sıvıdan örnek gönderin. | Open Subtitles | أريدك أن ترسل عيّنة تلك إفراز إلى مختبر مكتب التحقيقات الفدرالي في كوانتيكو. |
| Stromberg laboratuarına bakacağım. | Open Subtitles | أريد أن ألقى نظره أخرى على معمل سترومبرج |
| Bir daha bir bilim laboratuarına yaklaşmana bile izin verilirse şaşarım. | Open Subtitles | إنك لمحظوظ لأن هناك من سمح لك بالاقتراب من معمل علمى مجدداً |
| - Bu deri beyaz ırktan. Örneği DNA laboratuarına gönderdik. | Open Subtitles | أنه قوقازي ، وقد أرسلنا عينة لمختبر تحليل الحمض النووي |
| Neden? Hoş ve eğlenceli bir adamı pratik yapma laboratuarına çevirdiğiniz için. | Open Subtitles | لاستغلال هذا الرجل الطيب اللطيف وتحويله لمعمل تحسين المهارات |
| Bizi onun gizli laboratuarına götürecek bilgim olduğuna hemen hemen eminim. | Open Subtitles | أنا متأكد من أن لدى معلومات يمكن أن تؤدي بنا إلى مختبره السرى |
| Nick Kozlov'un kullandığı şu bardak ve gazoz kutusunu da DNA laboratuarına yetiştir. | Open Subtitles | وخذ هذا الكأس و علبة الصودا التي شربها نيك كوزلوف وإستعجلهم في مختبر التحاليل |
| Stovsky'nin izini Pasadena'daki jet motoru laboratuarına kadar sürdüm. | Open Subtitles | تَتبّعتُ ستوفسكي إلى مختبر الدفع النفّاثَ في باسادينا. |
| Otopsi laboratuarına acil sağlık ekibi gerekiyor. | Open Subtitles | نحتاج لفريق طبي عاجل في مختبر التشريح بأسرع مايمكن |
| Bay Greggs'in Jesse Carver'la birlikte fen laboratuarına girdiğini gördün. | Open Subtitles | رأيت السيد غرغس] الذهاب إلى مختبر العلوم مع جيسي كارفر. |
| Ekonomi bilimi laboratuarına yeni bir çapraz başvuru veri tabanı kurduk. | Open Subtitles | لقد قمنا للتو بتثبيت قاعِدة بيانات مرجعية جديدة في مختبر العلوم الإقتصادية |
| - Harika. Ben de, Stefano'nun laboratuarına giriş izni olan kişilere bakacağım. | Open Subtitles | وسأعمل على قائمة الناس الذين لديهم اذن الدخول إلى مختبر إستيفانو |
| Suç laboratuarına götür. Bakalım DNA'yı eşleştirebilecekler mi? | Open Subtitles | سأرسله إلى معمل الجريمة ربما يجدون شيء من الحمض الننوي. |
| Bebeği sezaryenle alacağız septumunu açmak üzere onu kateterizasyon laboratuarına götürmek için 60 dakikamız olacak. | Open Subtitles | وبعدها سيكون لدينا 60 دقيقة لأخذه إلى معمل القسطرة وإجراء العملية لفتح الحاجز الأذيني. |
| Şimdi, yardımcı olursanız, doktorun laboratuarına bakmak istiyoruz. | Open Subtitles | ..... الآن, إذا سمحت لنا يجب علينا تفتيش معمل الدكتور |
| Ben ve Duke Silah laboratuarına gideceğiz. Silahlar ne durumda bir bakalım. | Open Subtitles | انا و دوك سوف نزهب لمختبر تطوير السلاح للتاكد من سلامة كل شىء هناك |
| Gidelim. Hayvanlara eziyet etmek istesem tıp laboratuarına giderim. | Open Subtitles | لو أردت أن أعذب الحيوانات لذهبت لمختبر أمريكي |
| Sizi gizli laboratuarına götürebiliriz.Bu fabrikada. | Open Subtitles | نعم، وسنأخذك لمعمل سري هنا في المصنع |
| Görünüşe göre kaybolmuştu, bence gizli laboratuarına girmişti. | Open Subtitles | يبدو انه اختفى و كما أعتقد ، إلى مختبره السرى |
| Hayır. laboratuarına geri dönüp işini bitirmen gerekiyor. | Open Subtitles | لا ، عليك أن تعود إلى مختبرك |
| laboratuarına girip çıkarken kimsenin etrafta olmasını istemiyordu. | Open Subtitles | انه لا يريد أي شخص بالقرب منه عندما يدخل أو يخرج من معمله |
| Senin laboratuarına ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث لمختبرك ? |
| Bugün çok karamsar çünkü laboratuarına bir laboratuar faresi saldı. | Open Subtitles | إنها حزينة لأنها تركت الفأر طليقًا في معملها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 