"laboratuara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المختبر
• المعمل
• للمختبر
• للمعمل
• مختبر
• المختبرِ
• المخبر
• معمل
• المُختبر
• بالمعمل
• المُختبَر
• المختبرَ
• للمخبر
• لمعمل
• للمُختبر

Tavsiyene kulak verdim ve yemeği laboratuara göndermiştim, kesin bir şey olmasa da...
لقد أخذت بنصيحتك لقد مررت الطعام الصيني عبر المختبر , لا شئ مؤكد.

Harika bir fikir. Müthiş bir sunum. Ben laboratuara gidiyorum.
فكرة رائعه , عرض عظيم , أنا ذاهب الى المختبر

Ama University Caddesi itfaiye istasyonundan laboratuara en kestirme yol değil.
لكن درب الجامعة ليس بأقصر الطرق من محطة الإطفاء إلى المختبر

Katilin dokunmuş olabileceği diğer şeylerle birlikte bunu laboratuara götürüyorum.
لنأخذ هذا إلى المعمل إضافةً إلى كل شيء لمسه القاتل

Onu laboratuara götürüp bir kaç test yapacağım.
سأخذها للمختبر وسأخضعها لفحص ما يمكنني أن أجريه عليهـا

Bazı mikroorganizma izlerine rastladım ve incelenmesi için laboratuara gönderdim.
ووجدت آثاراَ من الكائنات الحية الدقيقة والتي أرسلتها للمعمل للفحص

Herkesi toplar ve ıssız bir adada bulunan laboratuara tıkardım.
ساجمعهم كلهم واحشرهم معاً في مختبر في جزيرة وسط المحيط

laboratuara gelir gelmez, en gençleri olmasına rağmen sahte evrak hazırlamada bir problem olduğu hemen anladı.
ما ان وصل الى المختبر ورغم انه كان الاصغر الا انه على الفور استطاع اكتشاف مشكلة في صناعة الاوراق المزورة

Bunu hepiniz yaşamışsınızdır, hatta bunun için bizim laboratuara gelip cips yemenize gerek yok, işte bir soru: Bir araba teybi almak istiyorsunuz.
لقد جربتم جميعاً بأنفسكم، حتى إن لم تأتوا الى المختبر لأكل البطاطس المقلية، هذا سؤال: تريد شراء مسجل استريو للسيارة.

Bu örnekleri yüzeye fırlatıyorlar, ve akıntıya kapılan örnekler ve otomatik bir uçak tarafından sudan alınıp patlamanın ardından 24 saat içinde laboratuara getiriliyorlar.
تطلقها نحو السطح حيث تطفو وتلتقطها طائرات مستقلة وتجلبها عائدة إلى المختبر خلال 24 ساعة من حدوث الثوران

Evet, hızlı olmalıyım çünkü şu andan itibaren laboratuara gelmek için fazla vaktim yok.
نعم، كان علي أن أفعل ذلك بسرعة لأنني لا ينبغي أن ديك الكثير من الوقت من الآن فصاعدا أن تأتي إلى المختبر.

Hayır. Yeni laboratuara doğru yürüyordum.
رقم أنا على المشي من خلال المختبر الجديد.

Kendimi bu laboratuara sonsuza kadar kapatılmış gibi hissediyorum.
أشعر وكأنني كنت محبوس داخل هذا المختبر إلى الأبد.

ELlSA testi yapmalıyız. laboratuara dönelim.
علينا إجراء فحص دم للأمراض المعدية, لنعد إلى المختبر

Bir şey daha var laboratuara göre, kan 24 saat önce alınmış.
وأمر آخر المعمل يخبرني أن عمر الدم 24 ساعة

O halde, neden küçük sunumumuzu laboratuara geri götürmüyoruz?
لذلك لماذا لا نحرك عرضنا الصغير الى المعمل

Bunları laboratuara götürmeliyim ve bakalım bunu kanıtlayabilecek miyim?
أعذرينى ، يجب أن أأخذ هذه النتيجة إلى المعمل لأحصل على تأكيد لكل هذا

laboratuara gelince dumanı gördüm.
لقد عدت للتو للمختبر رأيت الدخان ما الامر؟

- Bilmiyorum. laboratuara sizin getirmeniz gerekiyordu. - Bu, sonraki şey.
لا أعلم، يجب أن تأخذها للمختبر هذا تالياً

Çocuğunuzdan aldığımız kültürleri laboratuara göndereceğiz. Biri sizi arar.
حسناً، سنرسل فحص بكتيريا دم ولدك للمعمل ثم سيتصل بك أحد

Bunları kasetlerle birlikte laboratuara götürüyorum.
سأُعيدُ هذه إلى المختبرِ سويّة مع الأشرطةِ

Elbette, sattım ama bunun için laboratuara girmeme gerek yoktu.
طبعاً قمتٌ ببيعها لكن لم أضظر لإقتحام المخبر لأجل ذلك

Bunun yerine bir laboratuara gitmeye karar verdim.
لذلك بدلاً عن هذا، قررت الذهاب إلى معمل.

- Acaba önce onu laboratuara götüremez miyiz?
-أيّ فرصة لإصطحابها إلى المُختبر أوّلاً؟

Eğer laboratuara gelebilirsem, sadece iki dakikalığına. Size gösterebilirim.
, اذا استطعت الانضمام اليك بالمعمل دقيقتين فقط .. يمكنني ان اوضح لك

Günün geri kalanında kimse laboratuara girmeyecek demek istediğim hiç kimse girmeyecek.
غير مسموح لأحد بدخول مبانى المُختبَر لبقية اليوم *وأعنى ما أقول *لا أحد

Bu kutuyu ve türü olduğu gibi laboratuara götürmeliyim.
سَيكونُ عِنْدي لأَخْذ هذا الصندوقِ والنموذج يَعُودُ إلى المختبرَ كما.

Henüz değil ama düşen bir Seraph bulduk. Mobil laboratuara götürüp üzerinde testler yapacağız.
ليس بعد , لكننا وجدنا المحول وان اعدناه للمخبر ربما اكتشفنا العطل

laboratuara giderken uğradım.
أنا فقط أمر من هنا في طريقي لمعمل المهارات.

Veri tabanında uyuşan var mı bakmaları için laboratuara gönderdim.
و أرسلته على عجل للمُختبر ولم يُطابق أحد في النظام