"laboratuvarına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معمل
• لمختبر
• مختبره
• مختبرات
• لمعمل
• إلى مختبر
• مختبرك
• مخبر
• مُختبر
• في مختبر
• لمختبرك

Bunu DNA laboratuvarına götürüp, kurbanımızın kanı olduğunu doğrulatacağız.
إذاً علينا أن نأخذ هذا إلى معمل الحمض النووي ونجعلهم يؤكدون لنا بأنه دم ضحيتنا

Tamam. Kim'in laboratuvarına giriş istiyorum. Ne zaman uğrayayım?
حسنا, احتاج ان استطيع الدخول الى معمل كيم, متى استطيع ذلك؟

Bu yerel gelenek ve Fraunhofer'in laboratuvarına erişim yasağı meslek ve devlet sırlarını kontrolü altında tutmasını sağlamıştı.
هذا التقليد المحلي و إمكانية الحد من الوصول لمختبر فراونهوفر

Senin gizli ajanlardan oluşan takımın Dr. Schrödinger'i yeraltı laboratuvarına kadar takip etti.
فريقك من العملاء السريين تتبعوا مختبره الأرضي.

FBI laboratuvarına giriş iznim yok.
لا أستطيع الوصول الى مختبرات الاف.بي.آي.

Bu güzel dekorasyonun uyuşturucu laboratuvarına dönmemesi için.
للحفاظ على هذه الترتيب الجميل من التحول لمعمل هيروين

Testler için dondurucu laboratuvarına götürelim hadi.
فلنأخذه إلى مختبر التجميد لإجرات الإختبارات

Bunu laboratuvarına götürüp üzerinde deneyler yaparak ne tür bir hayvana ait ve kaç yaşında olduğunu buradan gelip gelmediğini söylemeni istiyorum.
أريدك أن تأخذي هذا إلى مختبرك وأريدك أن تجري الإختبارات عليه وأريدك أن تخبريني ما نوع الحيوان الذي أتى منه

Doktora tezinin araştırmasını bitirmek için kimya laboratuvarına doğru yürüyorsun.
في جامعتك و انت تمشين بإتجاه مخبر الكيمياء لإنهاء البحث لأجل أطروحتك

Güvenlik, Wraith'i Dr.McKay'ın laboratuvarına götürün.
إلى الأمن ، قم بتوصيل الريث إلى معمل د.مكاى

Ben de aynı sınıftayım ama önce bilgisayar laboratuvarına gitmeliyim.
أنا معكم فى نفس الفصل لكن يجب أن أمر على معمل لكمبيوتر أولا

Robot laboratuvarına erişim iznine ihtiyacımız var, böylece çift önbellekli diflorosoid işlemcisini değiştirebiliriz...
نريد تصريح لدخول معمل الأليين حتى نستطيع تبديل المُعالج الخاص به أو ما بداخله

Bizim numuneyi, sabah saat 11'de tasdik laboratuvarına gönderiyorlar.
إنهم يرسلون قماشنا إلى معمل لإثبات . الأصل ، في الحادية عشر ، غداً صباحاً

Yepyeni uyuşturucu laboratuvarına halel gelsin istemiyorsun.
انت لاتريد ان تصيب معمل المخدرات الامع الجديد

Radyasyon laboratuvarına sızıp arıtma banyosu yapmak ister misin?
هل تريدين أن ننسل لمختبر الأشعة ؟ و نتشارك حمام تطهير ؟

DNA testi için eyalet laboratuvarına gönderdik.
حين قدمانه لمختبر الولاية لفحص الحمض النووي

Sonra da ayağında tavuk gübreleriyle laboratuvarına geldi.
جي . وبعد ذلك يتعقّب دجاجا تعود البقايا إلى مختبره.

Yapacaklarınızı biliyorsunuz. Hastanedeki protez laboratuvarına bir ekip gönderdim bile.
لقد أرسلت مسبقاً فريقاً إلى مختبره الترقيعي بالمستشفى

Bir çeşit metamfetamin laboratuvarına ait gibi.
يبدو وكأنـها تـنتمي إلى نوع من أنواع مختبرات الميتامفيتامين عالية الدقة

Sonra da şüphesini doğrulayan genetik laboratuvarına gideceğiz.
ثم سنذهب لمعمل التحاليل الذي أكد تشخيص المرض

Robotik laboratuvarına gidip çalışan bir kadın yapmaya ne kadar yaklaşmışlar bakacağım.
حسناً . سأرحل و أذهب إلى مختبر الرجال الآلية لأرى مدى قربهم لعمل أمرأة آلية

laboratuvarına saldıran aynı uzaylılar şimdi daha fazlası için geri dönüyorlar.
نفس الكائنات الفضائية التي هاجمت مختبرك سيعدون للمزيد

Adli tıpa, suç teknolojilerine ve FBI laboratuvarına bakın.
إبحثو في الطب الشرعي FBI تكنولوجيا الجريمة, مخبر

CIA kimya laboratuvarına geziler yapıyormuşsun.
لقد كنت تُجري رحلات إلى مُختبر الإستخبارات الكيميائي.

Yer altındaki laboratuvarına, taşlaşmış ahşap koymak için çok zahmet çekmiş olmalı.
كان ليتحمل الكثير من المشقة ليضع خشباً متحجراً في مختبر تحت الأرض.

Senin laboratuvarına gelmem ve teleskoplarında oynamak gibi şeyleri yapmam.
تعلمين , ان لا اذهب لمختبرك هناك و ألعب تلسكوب واغراضك المشابه