"laboratuvarındaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مختبر
• في مخبر
• في مختبره
• في معمل
• مُختبر
• معامل
• معملها
• في مختبرات

Profesör Ramsey'in laboratuvarındaki stajyerliğin harikaydı.
إن التدريب الذي قمت به في مختبر البروفيسور رامزي للفيزياء كان مذهلاً.

MIT'nin medya laboratuvarındaki çalışmamı harekete geçiren de bu.
هذا ما يحفز عملي كأستاذة في مختبر وسائل الإعلام بمعهد ماساتشوستس للتقنية.

Kokain laboratuvarındaki patlamadan bu yana her şey yolundaymış gibi dolaşıyorsun, ama değil.
لا، أنتِ لم تسمعيه. منذ إنفجار مختبر المخدرات، كنتِ تتجولين

Aslında, bunu suç laboratuvarındaki çocuklarla bir konuşmam gerekiyor...
نعم، طبعاً سوف أتأكـّد من الشباب في مخبر الجريمة

Mr. Harper benden gelip, laboratuvarındaki kabloları düzeltmemi istedi
طلب مني السيد هارب أن آتي لأفحص التسليك الخاطئ في مختبره

Elektronik laboratuvarındaki olaydan sonra Reynolds ona el koydu.
بعد ماحدث في معمل الإلكترونيات قام رينولدز بمصادرته

Biyoloji laboratuvarındaki kızıl saçlı güvenlik görevlisinin adı neydi?
ماذا كان اسم حارس الأمن الأصهب ذاك في مُختبر الأبحاث الحيويّة؟

Max'in laboratuvarındaki kameralardan bombacının görüntüsünü bulduk.
لدينا لقطات للمفجر من كاميرات امن معامل ماكس

Test tüpleri, beher gibi değersiz bazı aletler hariç Abby'nin laboratuvarındaki tüm malzemeler de hesaba katıldı.
وكل المعدات في معملها أيضاً محددة عدى أشياء غير ثمينة مثل أنابيب الإختبار والأكواب

Taslaklar Curtis Holt'un laboratuvarındaki sabit diskin içinde.
إن المخططات هي على بعد القرص الصلب في مختبر كورتيس هولت.

Bir suç laboratuvarındaki teknisyen sahte kanıt sunuyor.
احد التقنيين كان يزور الادلة في مختبر الجرائم

Momentum laboratuvarındaki güç hücrelerinin ekonomik boy olanına benziyor.
تبدو مثل خلايا الطاقة من مختبر مومنتوم ما عدا أن هذه عملاقة

Sanjiv Talwar'in laboratuvarındaki yüksek lisans öğrencileri, "Bu hayvanın özgürlüğünü elinden aldık.
طلاب الدراسات العليا في مختبر سانجيف تالوار قالوا: "هل هذا أخلاقي؟

Princeton'daki NASA Jet Propulsion laboratuvarındaki meslektaşlarım ve ben önümüzdeki birkaç sene içinde bunu yapabilecek bir teknoloji üzerinde çalışıyoruz.
أنا وزملائي في مختبر ناسا للدفع النفّاث (JPL) في برينستون نعمل على تكنولوجيا قادرة على فعل ذلك في السنوات المقبلة.

ve böylelikle duygular uzerine olan teorimi anlayabilirsiniz. Ve bunlar 3 bileşenden olusuyor. Hiroshi Ishii ve MIT Media laboratuvarındaki gurubu
ولذا سترون لدي نظرية الانفعال وتلك هي العناصر الثلاثة هيروشي إيشي وفريقه في مختبر وسائل الإعلام بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

Malzeme bilimi laboratuvarındaki atomsal kuvvet mikroskobunu kullanarak bir kum tanesinin binde birinde bir kalbe, baş harflerimizi yazdım.
لقد استخدمت مجهر القوة الذرية من مختبر المواد العلمية و كتبت اول حروف اسمائنا على قلب بحجم 1/10000 من حجم حبة الرمل

Bence suç laboratuvarındaki sızıntıyla bağlantılıydı.
أعتقد أنّي سددت التسريب الموجود في مخبر الجريمة

- laboratuvarındaki şeyi gördün mü?
الشيئ الذي في مختبره هل رأيتيه؟

Araştırma laboratuvarındaki kadavra koleksiyonu sizin standartlarınıza uymadığı için üzgünüm.
عٌذراً، إن لم يكن خيار الجٌثث المٌتاح في معمل البحوث يرتقي لمعايركِ

Tütün laboratuvarındaki tüm çalışanları sorgulamamız gerek.
سنحتاج لإجراء مُقابلة مع جميع مُوظفي مُختبر التبغ.

Abby'nin laboratuvarındaki birisinin aynısı yapması muhtemel.
من المحتمل أن شخص في معملها كان يقوم بالمثل

Central Şehri valiliğinden bir sözcü beş hafta önce STAR laboratuvarındaki patlamadan kaynaklanan herhangi bir hasar ya da radyoaktif sızıntı olmadığını doğruladı.
"أكّد متحدّث بإسم مكتب ...( عمدةمدينة(سنترال" "عدم وجود أيّ ضرر أو تسرّب إشعاعيّ" "ناتج عن الإنفجار الذي وقع في مختبرات (ستار) منذ خمسة أسابيع."