"laboratuvarından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مختبر
• معمل
• مختبرات
• مختبره
• مختبرِ
• معامل
• من المعمل

Bu görüntüler Hanna Damasio'nun laboratuvarından, ve yaşayan bir insanda beynin yeniden yapılanmasını gösteriyor.
هذه صور اتت من مختبر هانا داماسيو والتي تعرض لكم, داخل الدماغ الحي إعادة بناء هذا الدماغ

İşte Harvard'daki Kevin Eggan'ın laboratuvarından bir örnek.
هنا مثال من مختبر كيفن إيجان في جامعة هارفارد.

Bu, Karen Burg'ün laboratuvarından bir örnek, göğüs kanseri hücrelerinin izini basmak için mürekkep püskürtme teknolojileri kullanıyorlar ve kanserin ilerlemesi ve tedavisi üzerine çalışıyorlar.
وهذا مثال من مختبر كارين بورغ، حيث أنهم يستخدمون تقنيات الحبر النفاث لطباعة خلايا سرطان الثدي ودراسة نموها وعلاجاتها.

Robert Levenson'ın çiftlerle boylamsal bir çalışma yaptığı Kaliforniya'daki laboratuvarından gerçekten şahane çalışma setleri çıkıyor.
هنالك مجموعة رائعة حقا من الدراسات التي ترد من معمل روبرت ليفينسن الواقع في كاليفورنيا، حيث يجري دراسة على الأزواج

Fotoğraf laboratuvarından biri aradı. Telefon faturanı onlara göndermişsin.
شاب ما من معمل الصور قد اتصل ويقول انكِ ارسلت إليه فاتورة هاتفك

bu Sandia Ulusal laboratuvarından. Jeff Brinker adında bir kişi kendiliğinden düzenlenen bir kodlama prosesi yapmanın bir yolunu buldu.
هذه مختبرات سانديا الوطنية؛ رجل يدعى جف برنكر قد وجد طريقة للحصول على عملية تشفير ذاتية التكون.

Banning'in bakterileri var ama onları laboratuvarından suya götürmek zorunda.
بانينج حصل على البكتيريا لكنه يجب أن ينقلها من مختبره إلى الماء

Bay Hsing, ben Catherine Willows, suç laboratuvarından,
السّيد Hsing، أَنا صفصافُ catherine، مِنْ مختبرِ الجريمةَ،

Brandi, ben Suç laboratuvarından Dedektif Messer.
براندي، أنا المخبر ميسير من مختبر الجريمة.

Asit, Marshall kolejinin araştırma laboratuvarından çalınmış.
الحامض ، مسروق من مختبر أبحاث في كلية مارشال جونيور

Planın bana ait olan parçası robotu Daniel'in laboratuvarından çıkarmak, tamam mı?
لاسي، من جهتي الخطة هو الحصول على الروبوت من مختبر دانيال.

Kimya laboratuvarından birkaç alet çalındı. Muhtemelen bunlar tam da bizim düşündüğümüz şeyler..
وهم من يقومون بسـرقة اجهزة مختبر الكيمياء ولهذا نحن نعتقد أنهم يجهزوا المخدرات بواسطتها

Sen kimya laboratuvarından 9:00'da çıkmışsın.
أنا كنت في مختبر كيمياء في الساعة 9: 00.

Sana bizim hükümetin nükleer rezonans laboratuvarından bahsetmiş miydim?
هل أخبرتك أين وصلنا في مختبر الرّنين النووي ؟

Anderson'ın adli laboratuvarından. Nasıl bulduğumu karıştırma.
هذا من مختبر اندرسون ولا تسال كيف حصلت عليها

Kimya laboratuvarından çıkıp göz banyosu yapmam gerekiyor gibi hissettim.
شعرتُ بالرغبة لاقتحام معمل الكيمياء لاستعمال غسول العيون. إن أخبرتك بشيءٍ سري للغاية،

İlk dosya bir ilaç şirketinin laboratuvarından kaybolan bir grip virüsü numunesiyle alakalı.
الأول هو معمل دوائي وضع لطرح عينات لفيروس الإنفلونزا

Birileri Faber Üniversitesi fizik laboratuvarından bütün süper iletken mıknatısları çalmış.
شخص ما سرق كل المغناطيسيات جيدة التوصيل من معمل الفيزياء جامعة فايبر

Çavuş Marcus Cawdrey. Horatio Caine, Calleigh Duquesne Miami suç laboratuvarından geliyoruz.
" رقيب " ماركوس كودري " هوريشيو كين كاليه دوكين " معمل الجنايات "

Devlet laboratuvarından ileri seviye derecesi olan bir Rus biyolog.
عالم أحياء روسى حاصل على مراكز متقدمة من مختبرات الولاية فى علم الأحياء

Banning'in bakterileri var ama onları laboratuvarından suya götürmek zorunda.
بانينج حصل على البكتيريا لكنّه يجب أن ينقلها من مختبره إلى الماء.

Roket laboratuvarından bir iletişim paneli.
لجنة الإتصالَ مِنْ مختبرِ الصاروخَ.

Kampüsün anatomi laboratuvarından bir kadavraymış.
انها جثة في احدى معامل التشريح بالجامعة الحرس الجامعي وجدوا تلك الجثة

Fen laboratuvarından alabiliriz.
تستطيع الحصول على ذلك من المعمل