"laboratuvara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المختبر
• للمختبر
• المعمل
• للمعمل
• مختبر
• المختبرِ
• لمختبر
• المُختبر
• معمل
• المختبرات
• بالمختبر
• مُختبر
• للمُختبر
• لمعمل
• مختبرنا

Daha sonra kan örneğini laboratuvara gönderirim. Yarasının fotoğrafını da çekmeliyim.
سأرسل عينة من دمها إلى المختبر لاحقاً وسأقوم بتصوير جروحها أيضاً

- Evet. laboratuvara dönen bir araba bulup birkaç test yapmalıyım.
نعم، يجب أن أجد من يوصلني إلى المختبر لأجري بعض الفحوصات

Yarın, sen ve ben laboratuvara gideceğiz ve hangi test varsa hepsini yapacağız.
غدا، انا و انت سنذهب الى ذلك المختبر و سنفعل اي اختبار لديهم.

laboratuvara gönderdim, gerisini yedek olarak sakladım.
أخذت عدّة عينات، أرسلت البعض للمختبر وأبقيت الباقي كإحتياط

Son 24 saatte laboratuvara giren çıkan herkesi takip et.
تتبّع كل شخص دخل وخرج من المعمل بآخر 24 ساعة

Bu arabayı laboratuvara almalıyız. - Olabildiğince çabuk adli kanıta ihtiyacım var.
عليّنا أن نأخذ هذه السيارة للمعمل أريد استخراج الأدلة بأسرع وقت ممكن

Bu sürecin nasıl işlediğini anlamak için, psikopatları bıraktım ve Oxford'da öğrenme ve gelişim konusunda uzman bir laboratuvara katıldım.
ومن أجل فهم كيف تسير هذه العملية، تركت المرضى النفسيين وذهبت للانضمام إلى مختبر في أوكسفورد متخصص في التعلم والتطور.

O zaman neden sen onu yatağına yatırmıyorsun, ben laboratuvara dönüp işimi bitireceğim.
إذاَ لما لا تضعها أنت في السرير وأنا سأعود إلى المختبر لإنهاء عملي.

Sadece laboratuvara gelmenin Çincenizi geliştirmediğinden emin olmak için bir kontrol grubu oluşturmalıydık.
وكان علينا تشكيل وحدة مراقبة للتأكيد بأن مجرد الحضور إلى المختبر لا يثبت مهاراتكم في لغة الماندرين.

Ve birden kolay yoldan para kazanmak için laboratuvara gelen o yaşlıca ve sarhoş adamın bu kişi olduğunu hatırladım.
وتذكرت أن الشخص الكبير المخمور قد جاء في أحد الأيام إلى المختبر منتظرا الحصول على بعض الكسب السريع وهذا كان ذلك الشخص.

Birkaç yıl önce University College London'dan bir grup araştırmacı laboratuvara bir kaç hafıza şampiyonu getirmişlerdi.
قامت مجموعة من الباحثين بكلية لندن الجامعية قبل بضع سنوات بجلب مجموعة من أبطال الذاكرة إلى المختبر

Şimdi deneylerimizden birinde yer aldığınızı hayal edin. laboratuvara geldiniz, buradaki bilgisayar donanımlı görevi gördünüz.
تخيلوا بأنهم إحدى المشاركين في واحدة من أربع تجارب. وتأتون إلى المختبر وترون هذه المهمة على الحاسوب.

Bu çalışmaların birinde, zengin ve fakir toplum üyelerini laboratuvara getirdik ve her birine 10 dolar verdik.
في واحدة من الدراسات، أحضرنا أغنياء وفقراء أفراد من المجتمع إلى المختبر. وأعطينا كل واحد منهم ما يعادل 10 دولارات.

MP: Simone, robotum ve ben üniversitedeki o laboratuvara giderdik
م.ب: لقد انتقلنا أنا وروبوتي يا سيمون إلى المختبر في جامعة كاليفورنيا لـ3 أشهر.

Yumurtaları alıp en kısa zamanda laboratuvara dönmeliyiz.
يجب أن نُخرج البيض من هنا ونعود للمختبر ما دامت الفرصة سانحة لذلك

Ama bizim muhbirin arabasına baktığımızda, 2 gram meth bulduk ve laboratuvara götürdük.
لكن سيارة الواشي؟ وجدنا فيها 2 جرام من الميث، واخذناه للمختبر.

O da laboratuvara koştu ve kuşların geri kalanını temizlemeye yetecek kadar biraz daha yağ çözücü yaptı.
فأسرع إلى المعمل وأنتج ما يكفي للطيور المتبقية

Bu Cuma akşamı bar muhabbetlerini bir kenara koymak isterim ve gerçekten bir laboratuvara girmenizi isterim.
سأجعل نقاشات شريط يوم الجمعة جانبًا وسنمضي للخطوة الحقيقية في المعمل.

Araba alt katta bekliyor. laboratuvara varınca beni ara.
.السيارة موجودة بالأسفل إتصل بي حين وصولك للمعمل

Londra, 1928: bir grup küf sporu, bir laboratuvara doğru uçuyor.
لندن، العام 1928: هبّت نسمة هواء محملة بجراثيم العفن إلى مختبر.

Bu çocuk laboratuvara kabul ettikleri hastaya benziyor.
ذلك الولدِ يَبْدو مثل المريضَ أدخلوا إلى المختبرِ.

Buza koyup DNA haritasının çıkarılması için helikopterle laboratuvara yollayın.
قم بتعليبها تلك في الثلج و إنقلوها جوّاً لمختبر العلوم الورائيّة لتحديد الحمض النووي

İlk deneğimiz kendini kaybedip lanet bir bombayla laboratuvara daldı.
أول شخص خضع للتجربة فقد عقله ودخل المُختبر وبحوزته قنبلة

Mütevazi okul kütüphanemi laboratuvara dönüştürdüm ve akranlarımı lab farelerine çevirdim.
حوّلت مكتبة مدرستي المتواضعة إلى معمل وحولت زملائي إلى فئران تجارب.

laboratuvara, kahve içmeye, her yere. Ailesinden uzak tut.
خذها إلى المختبرات أو القهوة أو أي مكان أبعدها عن أبويها فحسب

Kurbanın kimliğini belirlemek için kemikleri laboratuvara getirip çalışmam gerek.
يجب انا اراجع عظام الضحية بالمختبر لكشف الهوية بشكل صحيح

Onu 4. sınıf bir bio-kapsamlı bir laboratuvara götürmüşler.
لقد حولوا الجُثة إلى مُختبر إحتواء بيولوجي من المُستوى الرابع

laboratuvara inip neler olduğuna bir bak.
إنزل للمُختبر وشاهد مالذي يحدث

Bunu temizleiyp, temizleyemeyeceğime... - ...bakmak için laboratuvara gidiyorum.
أنا في طريقي لمعمل تحسين الصور لرؤية ما اذا كنت أستطيع توضيحها

Atlanta'da olduğumuza göre, belli ki bir rap'çinin laboratuvara geldiği bir zaman olacak. Ve bu rap'çi gelip robotla biraz doğaçlama yaptı.
و عند بعض النقاط , نحن في اتلانتا , لذلك فانه بالتاكيد سوف يتم ادخال بعض مغني الراب الى مختبرنا عند بعض النقاط و عندنا مغني الراب هذا تعال الى هنا و قم بالاشتراك قليلا مع الروبوت