"laboratuvardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المختبر
• المعمل
• مختبر
• لديّ الكمبيوتر
• المُختبر
• النتائج من

Ve şimdi büyük bir heyecanla, ilk defa size laboratuvardan taze getirilmiş ilk deri kültürü parçasını göstereceğim.
وأنا متحمس جداً لأريكم للمرة الأولى أول دفعة من الجلود المزروعة لدينا طازجة من المختبر.

Bazen kamerayı baş aşağı koymamız ve laboratuvara bağlanmamız, aslında deklanşörü laboratuvardan kontrol etmemiz gerekti.
أحيانا كنا نحتاج لوضع الكاميرا في وضع مقلوب، نوصلها بالمختبر، ويقوم إنسان حقيقي بالضغط عليها من داخل المختبر نفسه.

Formül tamamlanana kadar kedileri laboratuvardan uzak tut.
علينا الحؤول دون دخول القطط إلى المختبر, حتى يتم التوصل إلى المعادلة

laboratuvardan koşarak buraya geliyorsun ama karşında yine ben varım.
بمعرفتي أنك ستتهرب مني في المعمل حتى تحضرها إليّ هنا

Ve bunun için, 2012'deki bilim fuarından bu yana çalışmaya devam ederek projemi laboratuvardan, gerçek dünyaya aktarmaya çalışıyorum.
و لهذا السبب، سأظل أعمل علي هذا المشروع من معرض العلوم عام 2012 لأنقله من المعمل إلى الواقع.

- laboratuvardan haber var mı?
هل وصلت أيّة أخبار من المختبر الكيميائي؟

laboratuvardan alınan güvenlik görüntülerine bakıyordum.
شغّلت فيديوهات المراقبة المأخوذة من المختبر

Uğraşını takdir ediyorum, ama Tess'e seni arada bir laboratuvardan çıkaracağıma söz verdim.
أعرب عن تقديرى لتفانيك و لكنى وعدت ، تيس ، أن أخرجك من المختبر من وقت لآخر

Bizi o laboratuvardan kurtarmaya yardım ettiğinden beri, başka bir gezegene gitmedi.
انها لم تكن فى مهمة خارجية منذ ان ساعدتنا فى الهروب من المختبر.

- Evet. Ayrıca laboratuvardan ayrılırken üstü aranırdı.
وكان يتعرض لتفتيش دقيق في كلّ مرة يغادر فيها المختبر.

Bir tek öyle çıkarabilirdi laboratuvardan.
إنّها الوسيلة الوحيدة التي كان بوسعه إستعمالها لإخراجه من المختبر.

laboratuvardan bazı malzemeleri çıkarmama yardım etmen gerekecek.
أريد مساعدتك في إزالة بعض المواد من المختبر

İşte gideceğim laboratuvardan!
كما تعلم , من المختبر المكان الذي سأذهب إليه الان

O kanı kim yerleştirdiyse bu laboratuvardan çalmış.
أيّاً كان من زرع هذا الدمّ فقد سرقه من هذا المختبر

laboratuvardan üçü üzerinde tanılama yapmalarını isteyeceğim.
سأطلب من المختبر إجراء فحوصات على الأمصال الثلاثة

laboratuvardan üçü için de teşhis koymalarını isteyeceğim.
سأطلب من المختبر إجراء فحوصات على الأمصال الثلاثة

Eskiden, beni laboratuvardan uzak tutan her şeyi bir vakit kaybı olarak görürdüm.
نعم، كنت أعتقد بأن أي شيء يخرجني من المختبر هو مضيعة للوقت

laboratuvardan birkaç fotoğraf bekliyorum ama hepsi bu kadar.
انني بانتظار بعض النتائج من المعمل لكن تقريبا هذا كل شيء

laboratuvardan hiç ayrılmıyor. Sadece yemeğini yemek için çıkıyor.
هو لا يترك المعمل اباداً.هو يأتى فقط لكى يأكل

Mollem laboratuvardan erken çıktığını söyledi. Biraz hastaymışsın.
موليم قال أنك تركت المعمل مبكرا و أنك كنت مرهقة نوعا ما

Tabii ki MIT'de küçük bir laboratuvardan çalışıyorum.
أنا أعمل بالطبع في مختبر صغير في معهد ماساتشوستس للتقنية.

laboratuvardan Zack'in dizüstü bilgisayarının incelemesini istemiştim.
لديّ الكمبيوتر القي نظرة علي الكمبيوتر المحمول الخاص بــ(زاك)

laboratuvardan DNA testi sonuçları gelen kadar çıkamam.
نتائج تحليل الحمض النووى من المُختبر