"labs" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مختبرات
• معامل
• لمختبرات
• بمعامل

Şehri tahrip etmenizin ardından S.T.A.R.Labs'den gelen herhangi bir şeye nasıl güveneceğiz peki?
كيف يفترض بنا أن نثق أي شيء من ستار مختبرات بعد ضربوا المدينة؟

S.T.A.R. Labs'taki yüz tanıma sistemi de bir şey bulamadı.
والتعرف على الوجه البرمجيات في ستار مختبرات لم تجد أي شيء سواء.

Ben rahmet Labs Kurucusu ve CEO'su oldu.
أنا كنت المؤسس والرئيس التنفيذي لشركة الرحمة مختبرات.

Yeni eleman Brad Syed tarafından icat Lougle Labs, geçici olan nitrotrinadium adı.
العنصر الجديد تم تطويره بواسطه براد سايد فى معامل شركه لوجول, و مؤقتا تم تسميته نيترو.

Mercury Labs'in uydu ofislerinden birinde.
إنه في أحد المكاتب الفضائية لمختبرات الزئبق

Bir de sabah STAR Labs'te yaptığın şaklabanlık var.
وأن حيلة لك انسحب في ستار مختبرات صباح اليوم.

- STAR Labs'e götürsen iyi olur.
كنت قد ترغب في الحصول على هذا لنجم مختبرات.

Şehrin güvenlik kameralarına bir tek STAR Labs'in erişimi yok.
نجم مختبرات ليست واحدة فقط مع الوصول إلى كاميرات الأمن في المدينة.

Bak, Dr. Wells ve S.T.A.R.Labs seninle birlikte çalışacak.
نظرة، الدكتور ويلز وS.T.A.R. مختبرات هي gonna العمل معك.

Dürüst olmak gerekirse bu, S.T.A.R. Labs'e yaptığım iş başvurusuyla ilgiliyse ben zaten Mercury Labs'teki işi kabul ettim.
وعلى الرغم من أن يكون تماما في خط الهجوم، إذا كان هذا هو حول استئناف أنا أرسلت في لستار مختبرات، أنا قد قبلت بالفعل موقف على الزئبق مختبرات.

Güvenlik, S.T.A.R. Labs'dan çok daha iyiymiş.
الأمن هنا أفضل بكثير مما كان عليه في مختبرات "ستار"

S.T.A.R. Labs her zamankinden daha güvenli hale geldi.
S.T.A.R. مختبرات الآن أكثر أمانا من أي وقت مضى.

Bazı ayarlamalar yapıp S.T.A.R. Labs uydularına bir elektrofotografi programı yükleyebilir ve egzotik madde sızıntılarının görüntüsünü oluşturabiliriz.
يمكننا أن نجعل بعض التعديلات وتحميل برنامج electrophotography لS.T.A.R. مختبرات الفضائية

Ya da diğer bilinen adıyla S.T.A.R. Labs'a.
أو، كما هو معروف أكثر شيوعا، و S.T.A.R. مختبرات.

Yeni teknolojik gelişmelere sayesinde bütün herkesi heyecanlandıran 1991'de kurulan S.T.A.R. Labs sloganımızdan da anlaşılacağı üzere gerçekten Yarının Dünyası'nı bugün bizlere sunuyor.
تأسست في عام 1991، S.T.A.R. مختبرات تقود العالم في الاكتشافات التكنولوجية الجديدة المثيرة ذلك، كما يوحي شعارنا،

Ortaya çıkan en belirgin gedik ise burada, S.T.A.R. Labs'ın içinde.
لكن الشرخ الأشد خطورة بينهم جميعًا، يبدو أنه هنا، في داخل مختبرات "ستار"

Herkese göre sıradan bir adli tıp yardımcısıyken gücümü gizlice, S.T.A.R. Labs'daki arkadaşlarımın yardımıyla suçla savaşmak ve benim gibi meta-insanları bulmak için kullanıyorum.
أمام مَرْأى العالم الخارجيّ أنا عالم مُختصّ في الأدلة الجنائية لكن خُفيةً، بمساعدة أصدقائي "في مختبرات "ستار أحارب الجريمة وألاقي ذوي قدراتٍ آخرين مثلي

Ve düşünün ki, mesela, örnek olsun diye söylüyorum, Google Labs servisinin bünyesinden Google Dökümanlar falan filan çıktı --- tüm bu şeyler web tabanlı olmaya doğru gidiyor.
واذا ما تخيلت ماذا، لنقل، فقط كمثال، ما عند معامل قوقل من ناحية الإختبارات مع مستندات قوقل، جداول بيانات قوقل، الخ الخ الخ-- كل هذه الأشياء ستكون عبر الإنترنت.

Dr. McGee, Wells'i gördüğüne yemin etmişti. Mercury Labs'a girmiş.
أقسمت الدكتورة (ماكغي) أنها رأت (ويلز)، لقد اقتحم معامل (الزئبق)

Şehrin güvenlik kameralarına bir tek STAR Labs'in erişimi yok.
ليست معامل (ستار) وحدها من تسستطيع ولوج كاميرات مراقبة المدينة

Peki, tamam. Seni STAR Labs'e götürüp elimizden ne gelir bakalım.
لنأخذك لمختبرات (ستار) ولنر ما يمكننا فعله

Aşağıdaki kararlaştırılmış gediğiniz benim Dünya'mdaki S.T.A.R. Labs'a bağlı.
موزانتكم للثغرة التي بالأسفل مرتبط مباشرة بمعامل (ستار) على أرضي