| Detektif Lahey, geçen gece yasadışı bir şekilde Bayan Keating'in arabasını inceliyordu. | Open Subtitles | المحقق (لايهي) فتش بشكل غير قانوني في سيارة السيد (كيتنغ) ليلة أمس |
| Hemşiresi olduğunuz sürece Bayan Lahey hiç hayatını sonlandırma istediğinden bahsetti mi? | Open Subtitles | أعبرت لك السيدة (لايهي) عن رغبتها بإنهاء حياتها عندما كنت ممرضتها ؟ |
| Bu sebeple iznimle Nia Lahey'nin kan örneği bağımsız bir laboratuvar tarafından incelendi. | Open Subtitles | لذلك وحسب تعليماتي مخبر مستقل قام بفحص كامل (لعينة دم من (نيا لايهي |
| Lahey'de ki SD olmasaydı, bu kadar başarıya imza atamayacaktık. | Open Subtitles | بدون إس دي من لاهاي كل نجاحاتنا ما كانت ممكنه |
| Almanların yetki belgeleri Lahey polisine ulaşmış. | Open Subtitles | تقرير للشرطة الألمانية سقط في يد بوليس لاهاي |
| Lahey'ın arabasındaki sürücü kapısı yerinden sökülmüş. | Open Subtitles | باب سيارة "ليهاي" لقائد السيارة إنتزع من مفاصله |
| Bu akşam erken saatlerde maktulün eşiyle ilişki yaşadığı söylenen Philadelphia eski polislerinden Nate Lahey Middleton Üniversitesi profesörü Sam Keating'in bağlantılı olarak gözaltına alındı. | Open Subtitles | وقت سابق من هذا المساء، المباحث السابق فيلادلفيا نيت اهي اعتقل في مقر إقامته في اتصال مع وفاة |
| - Dedektif Lahey'e basitçe departmanındaki tecrübelerini soruyorum. | Open Subtitles | المحقق (لايهي) عن تجربته الشخصية داخل قسمه |
| Dedektif Nate Lahey, Sam Keating'i araştırıyor. | Open Subtitles | المُحقق (نايت لايهي) كان يحقق مع (سام كيتنغ) |
| Dedektif Lahey'in ilişkiye girdiği kadının kocası oluyor. | Open Subtitles | الذي هو أيضاً يكون زوج المراة التي أقَام معها (لايهي) علاقة غرامية |
| - Dedektif Lahey'in dün gece Bay Keating'in arabasını yasadışı bir şekilde aradığını kendim gördüm. | Open Subtitles | -لدي معرفة شخصية ان المحقق (لايهي ) بحث بشكل غير قانوني في سيارة السيد (كيتنغ) ليلة أمس |
| Nate Lahey, Sam Keating'i öldürmekten tutuklusun. | Open Subtitles | نايت لايهي) أنت رهن الإعتقال ) (لقتلك (سام كيتنغ |
| Bu akşam erken saatlerde maktulün eşiyle ilişki yaşadığı söylenen Philadelphia eski polislerinden Nate Lahey Middleton Üniversitesi profesörü Sam Keating'in bağlantılı olarak gözaltına alındı. | Open Subtitles | مبكرا هذا المساء (المحقق السابق في (فيلادالفيا) (نايت لايهي تم إعتقاله في مكان إقامته لعلاقته بمقتل |
| Şu sıralarda, yetkililer Bay Lahey'nin evinde ve aracında Sam Keating cinayetiyle bağlantılı başka delil olup olmadığını araştırıyor. | Open Subtitles | حاليا الشرطة يفتشون منزل وسيارة السيد (لايهي) من أجل أدلة إضافية (التي قد تربطه بمقتل (سام كيتنغ |
| Yani, aynı zamanda Nate Lahey'nin davasına bakan hâkim olması yalnızca tesadüf müydü? | Open Subtitles | إذا ، هي مجرد صدفة أنها كانت ايضا القاضية في قضية (نايت لايهي ) ؟ |
| Ya bu cinayeti itiraf eder, burada kalırsın ya da seni Lahey'e sınırdışı eder, insanlığa karşı işlenmiş 17 suçtan hüküm giymiş biri olarak orada kendini kurtarmak zorunda kalırsın. | Open Subtitles | إما أن تعترف بالجريمة، وانت تعمل معنا او نعمل على ترحيلك الى لاهاي وهناك عليك ان تواجه 17 تهمه |
| Usame bin Ladin ölecek, Ratko Mladiç Lahey'de yargılanacak." | TED | أسامة بن لادن سيكون ميتا، و رتكو ملاديتش سوف يحاكم في محكمة لاهاي." |
| Geçen sene hatırlatmıştım, belki hatırlarsınız, El-Kaide'ye bağlı Ansar Dine'nin ilk üyeleri savaş suçu işlemekle suçlandı ve Lahey'e gönderildi. | TED | ففي العام الماضي كما تتذكرون ... أوائل أعضاء حزب أنصار الدين التابع للقاعدة أُدينوا بارتكاب جرائم حرب وأُرسلوا إلى لاهاي. |
| Dinleyin. Isaac Lahey'i gören olursa hemen müdüre haber versin. Bir öğretmene haber verin ya da beni arayın. | Open Subtitles | إسمعوا ، أي أحد يرى "أيزك ليهاي" على الفور يخبر المدير ، يحضر مدرس أو يتصل بي |
| Ve onunla olan tek bağlantımız, Isaac Lahey. | Open Subtitles | -والرابط الوحيد معه لدينا هو "أيزك ليهاي " |
| Şu sıralarda, yetkililer Bay Lahey'nin evinde ve aracında Sam Keating cinayetiyle bağlantılı başka delil olup olmadığını araştırıyor. | Open Subtitles | حاليا، ضباط يبحثون منزل السيد اهي وسيلة لأدلة إضافية التي قد تصل به إلى القتل سام كيتنغ. |
| Örneği sizin için temin edebilirler. Lahey kan örneği ister, deri ya da saç olmaz kozmetik kimyasalla temas etmiş olabilecek hiçbir şey olmaz. | Open Subtitles | إنّ بإمكانهم جلب العيّنة لكم، فالمحكمة الدوليّة سترغب في عينة دم، لا جلد، ولا شعر، |
| - Scott'ı Isaac Lahey'i, Allison Argent'ı, şu ikizler Ethan ve Aiden'ı kastediyorum. | Open Subtitles | -أعنى "سكوت " أعنى "أيزاك ليهى" و"أليسون أرجينت" والتوأمان "إيثان" و"إيدين" |
| Lahey'den aldığımız yetkiye dayanarak, tutuklusun. | Open Subtitles | تحت سلطة محكمة العدل الدولية، أنت رهن الإعتقال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 