| Laila ve ben, ayni odada, ayni yatakta, bütün hafta sonu | Open Subtitles | ليلى وانا فى نفس الغرفه فى نفس السرير طوال العطلة |
| Laila ve ben, ayni odada, ayni yatakta, bütün hafta sonu Biliyorsun iste. | Open Subtitles | ليلى وانا فى نفس الغرفه فى نفس السرير طوال العطلة |
| Laila'yı Charlie'nin sevgilisi olması için ikna edemezsin. | Open Subtitles | ..ليس لديك أدنى فرصة ..إنه من المستحيل أن تقنع ليلى لتكون حبيبة آنا |
| Şu şalı alacaksın Charlie'nin yanında Laila gibi davranacaksın. | Open Subtitles | أنت تحتاجي فقط إلى ارتداء هذه الشال .وتتصرفي مثل ليلى أمامه |
| Charlie'ye Laila'yı onun sevgilisi yapacağına dair söz verdin ama kızı kendin kaptın. | Open Subtitles | ..كنت قد وعدت آنا .بأن تجعل ليلى حبيبته.. |
| Laila'yı benden daha mı çok seveceğini zannediyorsun? | Open Subtitles | كلبا رخيصا مستعملا مثلك يحب ليلى أكثر من تشارلي آنا؟ |
| Laila sizin Amerika'ya gideceğinizi söyledi. | Open Subtitles | ليلى اخبرتني أنك ذاهبة إلى امريكا مع عائلتك |
| Evet Şerif Laila Hovland. Lillyhammer'den. | Open Subtitles | هذا هو ليلى هوفلند، قائد الشرطة في ليلهامر. |
| Eğer Laila benim sevgilim olursa seni buharda pişirmem, tamam mı? | Open Subtitles | ..إذا اصبحت ليلى حبيبتي ! لن انفس عن غصبي ضدك |
| Görünüşe bakılırsa Laila yakışıklı köpeklerden hoşlanmıyor. | Open Subtitles | ..يبدو ان ليلى لا تحب الكلاب الوسيمة |
| Hani Laila benim sevgilim olacaktı? | Open Subtitles | ..انت وعدتني ..ان ليلى ستكون صديقتي.. |
| Laila sana bir şey söylemem lazım. | Open Subtitles | ..ايه.. ليلى ..أريد أن أقول لك شيئا |
| Laila'yı senin sevdiğinden bir milyon kez daha fazla seviyorum. | Open Subtitles | .أنا أحب ليلى مليون مرة اكثر منك |
| Laila, kes şunu, yapma. | Open Subtitles | ليلى يكفى هذا ليس هناك |
| Laila, kes şunu, yapma. Oraya değil. | Open Subtitles | ليلى يكفى هذا ليس هناك |
| Pekala benim biricik Laila'mla dans edenlerin başına ne gelir biliyor musunuz? | Open Subtitles | ...الآن تعلمون ماذا يحدث لهؤلاء الذين يرقصون مع حبيبتي "ليلى"؟ |
| Ama Laila'nın yanında rengim soluyor! | Open Subtitles | ..ولكن مع ليلى ! أنا دائما أفشل.. |
| Laila'dan hoşlandığını bilmiyordum! | Open Subtitles | لم أكن أعرف انك تحب ليلى |
| Laila'yı dize getiririm. | Open Subtitles | انا لمحت ليلى في الجوار |
| Laila kesinlikle senin sevgilin olacak! | Open Subtitles | .ليلى ستكون حبيبتك.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 