"lakaplar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ألقاب
• الألقاب
• بأسماء
• أسماء مستعارة

Buraların evsizlerinde ne havalı lakaplar var yahu.
المتشردين في هذه البلدة لديهم ألقاب رائعة.

Simon Kargafunkel Peaches Berb-at, Nickelback gibi lakaplar taktılar.
ألقاب مثل الصيّاح والأحمق، سايمون ويا للفظاعة، فرقة الازعاج.

Hepimize lakaplar takıldı.
اود حقاً ان ابتلع شفرات الحلاقة بدلاً منك كلنا قد تم أعطاؤنا ألقاب لا نريدها

Benden, takımdakiler için komik lakaplar bulmamı istediler. - İşe yarıyor.
أخبروني أن أتخلى عن إطلاق الألقاب المضحكة من أجل روح الفريق

Çünkü şu ana kadar koyduğunuz bütün lakaplar zekilikle alakalıydı.
لأن كل الألقاب التي أطلقتموها علي حتى الآن

Bana böyle lakaplar takma rahatlığını sana veren her ne ise vermemeli.
اياً كان ما يجعلك تشعر بالامان لتنادنى بأسماء مثل هذة لا تفعل

Bugün de çocuklara lakaplar takılıyor.
وحتى يومنا هذا، الأطفال مازال الأطفال ينادون بأسماء تهكمية.

İnsanlara karakteristik özelliklerine göre lakaplar takarım.
أنا دائما أعطي الناس أسماء مستعارة وفقا لشخصياتهم

Çok popülerdim. Bana lakaplar takmışlardı.
كانت شعبيتي جارفة أطلقوا عليّ ألقاب

Sevimli lakaplar ve muhteşem sırt sıvazları gördüm.
لقد تلقيت ألقاب لطيفه وتدليك رائع للظهر

Senin gibi biriyle yarışırken... şimdi olduğu gibi... genelde zihnimde o kişinin insan olduğunu unutturan... lakaplar uydururum.
عندما تنافس ضد شخص مثلك ... مثل الان ... أنا في كثير من الأحيان ابتكار ألقاب المذلة لهم ...

Burada isim yok, sadece lakaplar var.
لا توجد أسماء هنا فقط ألقاب

Yeni lakaplar söyle.
-أعني ألقاب جديدة

Çocukken birbirimize tatlı lakaplar takardık.
عندما كنا صغاراً، كنا ندعوا أنفسنا بأجمل الألقاب

Bir takım lakaplar takarak beni onurlandırdılar:
وقد شرفوني بالعديد من الألقاب:

lakaplar, omuza yumruk atmalar, aşinalık.
حسنا .. الألقاب .. وخز الذراع ..

- Bütün bu lakaplar da ne oluyor?
ما الذي يحدث مع إلقاء الألقاب هذا؟

Bu sabah koridorda iğrenç lakaplar taktılar bana.
لقد سميت بأسماء فظيعة في الرواق هذا الصباح.

O çocukların onu futbol takımından atmasına ve ona korkunç lakaplar takmasına ve kötü davranmasına izin verin.
تركت الأولاد يرفسونه من فريق كرة القدم ويدعوه -لقبوه بأسماء مريعه تعني له -ماذا قاموا به الأولاد

Biliyor musun, daha önce bunu kimseye söylememiştim Lemon ama Don'la ben birbirimize lakaplar takmıştık.
لم أخبر أحداً بهذا من قبل، لكن أنا و(دون) كان لدينا أسماء مستعارة لبعضنا