| Sorun beyninde değil. laktik asit 39'a çıktı. Bağırsakları çürüyor. | Open Subtitles | ليست المشكلة في مخه حمض اللاكتيك وصل لـ39، الأمعاء تتعفن |
| Bunun için genelde laktik asidi veya enerjimizin bitmesini suçluyoruz fakat bu faktörler kas yorgunluğu için tek başına yeterli değil. | TED | عادة ما نلوم حمض اللاكتيك أو نفاد طاقتنا، لكن تلك الأسباب لوحدها ليست مسؤولة عن إرهاق العضلات. |
| Eğer vücuttaki kaslar ve diğer hücreler oksijen yerine şeker yakarsa laktik asit üretilir. | Open Subtitles | إذا أحرقت العضلات و بقية خلايا الجسم السكر بدلاً من الأكسجين ينشأ حماض اللاكتيك |
| Deniz yosunu, yulaf gibi doğal laktik asitleri kullanmanız çok daha iyi olur. | Open Subtitles | عليكي استعمال عشب البحر او الشوفان المجروش، حامض لبني طبيعي |
| Ve yüksek laktik asit seviyesi anaplastik dev hücreli lenfomayı gösteriyor. | Open Subtitles | وحماضها اللبني العالي يشير إلى لمفوما الخلايا الكبيرة |
| Ancak laktik dehidrogenaz izoenzim seviyeleri hafif artmıştı. | Open Subtitles | لكن كانت هناك زيادة طفيفة بمعدّلات نظائر إنزيمات اللاكتات نازعة الهيدروجين |
| Elbette kovalarca laktik asit içmediyse, bağırsak ölü. | Open Subtitles | إلا إن كان يتجرع صفائح حمض اللاكتيك فقط فهي ميتة |
| Laboratuar değerlerinde çok yüksek laktik asit seviyesi vardı. | Open Subtitles | كانت هناك نسبة غير معتادة من اللاكتيك أسيد في أحد التحاليل |
| Ovuyordum, laktik asidi dağıtmak için. | Open Subtitles | تدليكة راحة, للمحافظة على توازن حامض اللاكتيك |
| laktik asit seviyesini söyle. | Open Subtitles | أخبريني فقط بمستوى حامض اللاكتيك سبعة وعشرون |
| Kardiyak laktik asit seviyesine bakmak için c-13 prüvat MR çekelim. | Open Subtitles | سنجري رنيناً مغناطيسيّاً بالبيروفات لتفقد مستويات حامض اللاكتيك بالقلب |
| Birkaç dakika sonra laktik asit adı verilen bir kimyasal madde akciğerlerinin kanamasına yol açtı. | Open Subtitles | بعد عدة دقائق، أدى تفاعل كيميائي يسمى "حماض اللاكتيك" إلى حدوث نزيف برئتيه |
| laktik asitler, proteinin pıhtılaşmasını, yumuşak kümeler gibi bağlanmasını sağladı. | TED | إذ تسببت الأحماض اللبنية (اللاكتيك) بتخثر البروتينات وتجمعها في كتل لينة. |
| Doktor raporunda Santiago'nun kuvvetli laktik asidin yol açtığı zehirlenme yüzünden öldüğü ve asidin niteliği gereği akılda şiddetle zehir fikri uyandırdığı yazıyor. | Open Subtitles | يقول تقرير الطبيب الشرعي أن (سانتياجو) مات مختنقاً بسبب حماض اللاكتيك و طبيعة هذا الحماض يرجح التسمم بشدة |
| Jo, doktorlarla konuş. laktik asit hakkında bilinebilecek her şeyi öğren. | Open Subtitles | (جو)، تحدثي للأطباء اجمعي كل ما يمكنك عن حماض اللاكتيك |
| -Ateş hasarına rağmen morarma ya da laktik birikim göremiyorum. | Open Subtitles | رغم الضرر الحاصل بسبب الحريق، لا أرى آثاراً للزرقة أو تجمع لبني... |
| İlk ipucum hücrelerinde çok miktarda laktik asit birikmesiydi. | Open Subtitles | دليلي الأول هو تجمع كبير للحمض اللبني في خلاياه. |
| laktik asit! | Open Subtitles | الحمض اللبني! |
| Ateşi 40 derece. Serum laktik asit değeri 6. | Open Subtitles | حرارتها 104, اللاكتات المصلية 6. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 