| Ancak şimdi sözümden dönersem Lallybroch'a özgür bir adam olarak dönme şansımı kaybederim. | Open Subtitles | ولكن لو تراجعت الان سأخسر فرصتي في العوده الى لاليبروخ حراً |
| Ancak hakkımda bu kadar kötü düşünüyorsanız yakında Lallybroch'taki evime döneceğimi bilmekten memnuniyet duyacaksınız. | Open Subtitles | ولكن لو كنت تضن بي السوء فمتأكد من أنك ستسر عندما تعرف بأني سأعود قريباً الى دياري في لاليبروخ |
| Jamie mütemadiyen Lallybroch'tan bahsediyor birlikte geçireceğimiz, her zaman hayal ettiği hayatın detaylarını anlatıyordu. | Open Subtitles | تحدث جايمي مراراً وتكراراً عن لاليبروخ مسهباً في تفاصيل الحياة التي سنعيشها الحياة التي لطالما تمناها |
| Dinlemeye ve Lallybroch'u evim olarak kabullenmeye çalışıyordum. | Open Subtitles | حاولت الاستماع حاولت أن اتصور لاليبروخ وطني |
| Lallybroch'un efendisinin yeni geliniyle döndüğü söylentisi yayıldı. | Open Subtitles | أنتشرت الاشاعه في لاليبروخ بشأن عودة الليرد |
| Lallybroch güvende olacağımızı düşündüğüm tek yerdi. | Open Subtitles | لاليبروخ هي المكان الذي ضننت باننا سنكون أمنين فيه |
| Lallybroch'un efendisinin yeni geliniyle döndüğü söylentisi yayıldı. | Open Subtitles | أنتشرت الشائعه في لاليبروخ بشأن عودة الليرد وزوجته |
| Bakacakları ilk yer olacağı için Lallybroch'a geri dönmez. | Open Subtitles | لن يعود الى لاليبروخ فهذا أول مكان سيبحثوا فيه |
| Ötsün diye sağ bırakırsak sence Lallybroch'a varmalarından önce ne kadar zaman geçerdi? | Open Subtitles | كم برأيك سيستغرق قبل أن يعودوا الى لاليبروخ لو تركناه يعيش ليثرثر؟ |
| Murtagh'ın gelişiyle Jenny'nin Lallybroch'a ve küçük kızının yanına dönmesi gerektiği belliydi. | Open Subtitles | كان جلياً بوصول مورتاه على جيني العوده الى لاليبروخ ولأبنتها الرضيعه |
| Lallybroch unvanını James Jacob Fraser Murray'e devrediyor. | Open Subtitles | تنقل لقب لاليبروخ لجيمس فريزر جيكوب موري |
| Bu, Lallybroch'un mülkiyetini ailede tutarak Kraliyetten koruyacak ve küçük Jamie yeterince büyüyünceye kadar mülkiyet Jenny ve Ian'ın himayesinde olacak. | Open Subtitles | هذا يحمي لاليبروخ ويبقي الملكية في العائلة في مأمن من التاج |
| Lallybroch Fraserlarını bir araya toplayıp buradan götür. | Open Subtitles | أجمع أفراد فريزر لاليبروخ معاً وأخرج من هنا |
| Lallybroch'a, eve dönmenizi sağlayacağıma hepinize söz veriyorum. | Open Subtitles | أعدكم جميعاً سأحرص على إرجعاكم إلى لاليبروخ |
| Sıcak karşılamaları ve Lallybroch'un günlük sıradanlığı hırpalanmış ruhlarımızda ilaç etkisi yaratmıştı. | Open Subtitles | ترحيبهم وروتينهم اليومي في لاليبروخ عمِلَ كالمنشط على أرواحنا المجروحة |
| Lallybroch'u, İskoçya'yı, değer verdiğimiz ne varsa kurtarmak için elimden geleni yaparım. | Open Subtitles | كل ما أستطيع لإنقاذ لاليبروخ وإسكتلندا وكل شيء عزيز علينا |
| Lallybroch'tan adamlarla Prens Charles'a gidelim. | Open Subtitles | لنذهب إلى الأمير تشارلز مع رجال لاليبروخ فقط |
| Bahse girerim siz Lallybroch şalgamları daha ilk top patlamasında kıçınızı dönüp kaçacaksınız. | Open Subtitles | أراهن أنكم فلاحي لاليبروخ ستديروا مؤخراتكم وتهربون عند سماع أول قذيفة مدفع |
| Seni Lallybroch'a götürene kadar beklemek istedim. | Open Subtitles | اردت ان أنتضر حتى أخذكِ الى لاليبروخ |
| Bunlara Lallybroch Leydisi sahip olmalı. | Open Subtitles | يجب على سيدة لاليبروخ الحصول عليهما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 