| İşte şimdi yardımsever cinlerin lejyonu lambadan dışarı süzülüyordu. | Open Subtitles | حشود من الأرواح الطيبة خرجت من المصباح السحري |
| Seni lambadan çıkaran sihirli sözleri söyle. | Open Subtitles | أخبرنى بالكلمات السحريه التى تناديك بالخروج من المصباح |
| Vuruyordu kara gölgesini yere, lambadan yansıyan ışık Kapalı kaldı ruhum Bu kara gölgenin içinde Kurtulamayacak, "Bir daha asla!" | Open Subtitles | ويظهر المصباح ظله على الأرض روحي من خارج ذلك الظل تجلس عائمةً على الأرض لن تصعد أبداً |
| lambadan tam buraya, eğlenerek isteklerini yerine getirmek için.teşekkürlerrrrr! | Open Subtitles | المصباح مباشرة هنا من المصباح هنا من أجلك محقق الأماني الأكيد |
| lambadan dosdoğru karşınızda bütün dileklerinizi gerçekleştirmek için karşınızda. | Open Subtitles | هنا مباشرة من المصباح هنا مباشرة لمتعتك و تحقيق رغبتك |
| Seni ovuşturduğum için mi lambadan çıktın? | Open Subtitles | ولدي المصباح الذي خرجت منه أنت لأنني قمت بفركك |
| Bu maddelere yönlendirilen manyetik alan lambadan görüntüye gelen ışığı kıramıyordu. | Open Subtitles | إن المجال المغناطيسي المتواجد بفعل هذه المواد لم يتمكن من أن يجعل الضوء ينحرف من المصباح إلى الشيء المُراد رؤيته. |
| lambadan başka hiçbir şeye dokunma. | Open Subtitles | إقترب.. لا تلمس شيئا عدا المصباح |
| Şu lanet lambadan özgür kalmamı dileyeceksin. | Open Subtitles | انت الآن ستتمنى ان اتحرر من هذا المصباح التعس! |
| Tanrım... Sen aptal mısın? Bu lambadan itibaren yol ... | Open Subtitles | يا إلهى، هل أنت حمقاء كل شيء من هذا المصباح ... |
| Bu lambayı sen almıştın. Bu lambadan nefret ediyorum. | Open Subtitles | أنت أبتعت هذا المصباح أكره هذا المصباح |
| Sözleşmemi tamamlamayı ve lambadan çıkmak istiyorum. | Open Subtitles | حتي اتخلص من عبودية ذلك المصباح |
| "Azat et beni bu lambadan seni haylaz!" Olmadı mı? | Open Subtitles | حررني من هذا المصباح يا فتى الشوارع لا؟ |
| lambadan bir dilek dileyecek, Ve bir cin görünecek | Open Subtitles | تمني أمنية عند المصباح وظهور جني |
| Bu lambadan çıkmalıyım. | Open Subtitles | لازم أخرج من هذا المصباح |
| Çorabı aldım, ve lambadan çözdüm. | Open Subtitles | فأخذت الجارب إلى المصباح |
| Ve Alaaddin dumanlar içindeki bu lambadan ürkmeye başladı. | Open Subtitles | واندهش (علاء الدين) من المصباح الذي بدأ يصفر و يخرج منه دخان كثيف |
| lambadan ayrılır. | Open Subtitles | سوف ينفصل عن المصباح |
| lambadan başka her yer olur. | Open Subtitles | -أيّ مـكان ٍعدا المصباح |
| lambadan yakarım. | Open Subtitles | سأضيئ المصباح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 