"lambayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المصباح
• مصباح
• القارورة
• اللمبة
• المصباحِ
• مصباحاً
• الفانوس
• بالمصباح

"lambayı yakmayı başarana kadar Uzun süre karanlık mağarada kaldım"
لقد عانيت لوقت طويل في الكهف المظلم حتى قمت بإنارة المصباح

O kadar yoğundu ki yataktan lambayı zorlukla görüyordum.
كان كثيفاً للغاية, بالكاد رأيت المصباح بجانب الفراش

lambayı ateşe atarsak, cin ortadan kalkabilir.
وإذا إلقى المصباح إلى الحفره الملتهبه بالنيران ربما يدمر

Her şey üzerinde ve sadece öğrencilerin masadaki lambayı açmalarına tepki olarak zıplıyor.
كل شيء على متن الروبوت، وتم القفز على شكل ردة فعل للضوء الناتج عن مصباح المكتب الذي يقوم الطالب بإضاءته

Hiç önemi yok! Bu lambayı hiç sevmezdim zaten.
انه ليس أمراً ذو أهمية , فهذا المصباح لم يعجبني يوماً

Keşke oraya gizlice girip lambayı almanın bir yolu olsaydı.
لو كانت هناك طريقة ٌما للتسلل و إستعادة المصباح

O lambayı gırtlağına tıkmadan önce para depomu geri getir.
أرجع الخزانة قبل أن أحشو ذلك المصباح في حلقك

şu aptal lambayı asla tutamayacağız!
لن يمكننا أبداً أن نضع يدنا على ذلك المصباح الغبي

unutma, evlat--önce bana lambayı getir, sonra ödülünü alacaksın.
.لاتلمس شيئاً إلا المصباح تذكر، يا فتى أولاً سلمني المصباح

Şu aptal lambayı asla ele geçiremeyeceğiz.
لن يمكننا أبدا أن نحصل على هذا المصباح الغبى

Unutma, evlat, önce bana lambayı getir ödülünü sonra alırsın.
تذكر يا بنى.. أولا إحضر لى المصباح و بعد ذلك ستنال جائزتك

Tüm yapman gereken... lambayı ovmak ve ben...
كل ماتفعله هو أن تفرك المصباح و أنا أقول ♪

O gri lambayı sevmiyordun, değil mi?
انت لم تحب ذلك المصباح الرمادى اليس كذلك؟

Tam da internetten lambayı almak üzereydim.
كان يمكنني شراء ذلك المصباح بواسطة الانترنت

Öyleyse seçeneğim kalmadı. Bu lambayı satın almak zorundayım!
حسناً, ليس لدي خيار يجب أن أشتري المصباح

Mutluluk için bile aksa gözyaşlarının lambayı ıslatmasına izin verme.
لا تدعِ دموع الفرحة تطفئ المصباح قبل قدومه

Sen lambayı söndür ve ben de Viktorya dönemi iç çamaşırlarımı çıkarayım. Tamam, hadi başlayalım.
إنفخ فى المصباح لينطفىء، وأنا سوف أنزع الثياب الداخلية الفكتورية..

Elektrikleri vardı, ama başka birinin hattından kaçak çekilmiş yasadışı bir hizmetti, ve sadece cılız bir lambayı çalıştırabiliyordu.
لديهم كهرباء، ولكنها كانت خدمة غير قانونية توصل من أسلاك شخص آخر، ويمكنها فقط إضاءة مصباح واحد ضعيف.

Bu gece her lambayı yanık tutamayız.
يبدو أن البطاريات تعطب يجب علينا الإبقاء على كل مصباح فى البيت مضاء هذه الليلة

- Elbette. Ama bu konuşmanın lambayı bulana kadar hiçbir anlamı yok.
بالتأكيد، لكنّ هذا الحديث مبكرٌ جدّاً إلى أنْ نحصل على القارورة

- lambayı boşver. - Çok sakarım. Al, 10 dolar.
انسى اللمبة انا اخرقة جدا ارجوك خذ العشرة دولارات

Pekala. Şu lambayı görüyor musunuz?
الموافقة، الآن أنت شاهدْ بأنّ المصباحِ هناك؟

- Gelecek sefer dışarı çıktığımızda bir lambayı açık bırakmamızın bir sakıncası var mı?
المرة القادمة التي نخرج فيها، هل تركت مصباحاً واحداً مُضاءً ؟

Sanırım bir şey oldu. Peşlerinden gidiyorum. Hem lambayı doldurmam gerek.
أعتقد بأن ثمة شيءٌ ما حدث، سآتي بعدكم عليّ أن أملئ الفانوس.

Sonra lambayı devirdi ama yine de hareket etmiyordu.
وبعد ذلك طويتها بالمصباح ولم تزل لم تتحرك