عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"lanet tekneyi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
القارب اللعين
| Bu lanet tekneyi onarmayı bırak 20 yıl önce yaktığın ateş için sorumluluk al. | Open Subtitles | توقف عن إصلاح هذا القارب اللعين وتحمل مسؤولية النار التي أشعلتها منذ عشرون سنه |
| Annecim, lanet tekneyi blmuşsun. | Open Subtitles | وجد القارب اللعين |
| Annecim, lanet tekneyi blmuşsun. | Open Subtitles | وجد القارب اللعين! |