"lanet yerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المكان اللعين
• المكان السخيف
• هيا لنرحل
• على الجحيم
• المكان الملعون

Her yer kan içindeydi.. "Aman Tanrım, çıkarın beni bu lanet yerden" modundaydım.
الدم ينفجر في كل مكان وكنت أقول يا إلهي أخرجني من المكان اللعين

O milyon dolarlık yaralıyı alalım ve bu lanet yerden gidelim.
وهى أصابة تجعل الواحد منهم مستحقاً لتعويض المليون دولار، وتخرجه من هذا المكان اللعين

Burası saçmalık. Bu lanet yerden nefret ediyorum.
هذا المكان قذر لقد سأمت من هذا المكان اللعين

-En azından yakmadılar. - Oh, bu lanet yerden nefret ediyorum.
على الأقل لم تكن مشتعله كم امقت هذا المكان السخيف

Bu lanet yerden çıkalım!
هيا لنرحل من هنا (أولاريو) أحضر (الكابتن)

Sites, götür onu bu lanet yerden, hemen!
مواقع، والحصول لها على الجحيم من هنا، الآن!

Burası hakkında hiçbirşey anlatamam, çünkü ben bu lanet yerden gerçekten nefret ediyorum.
ولا استطيع إخباركم عن أى شىء عن هذا المكان لأننى فى الحقيقه أكره هذا المكان الملعون

Bu lanet yerden çıktığında torunlarına ve güzel şeylere odaklan.
واخرج من هذا المكان اللعين لكن حينما تخرج ركّز على أحفادك والأمور الجيدة

Tamam bu lanet yerden çıkalım.
حسناً دعونا نخرج من المكان اللعين يا رفاق

Birisi beni bu lanet yerden çıkarsın!
فليخرجني أحد من هذا المكان اللعين حالاً

O lanet yerden nefret ediyorum ve bir daha dönmeyeceğim.
أكره ذلك المكان اللعين ولن أعود إليه

Hadi bu lanet yerden çıkalım dostum.
لنخرج من هذا المكان اللعين يا أخي

Bu lanet yerden uzak olsun da.
. بعيداً عن هذا المكان اللعين

Bu lanet yerden nefret ediyorum.
أنا أكره هذا المكان السخيف

Bu lanet yerden çıkalım! Ilario, Yüzbaşıyı al!
هيا لنرحل من هنا (أولاريو) أحضر (الكابتن)

o lanet yerden çık bir an önce, adamım.
الحصول على الجحيم من هناك، رجل.

Pekâlâ, artık bu lanet yerden gidebilir miyiz?
حسناً ، هل يمكننا ان نغادر هذا المكان الملعون الآن ؟