"lanetinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لعنة
• لعنتها

Ölüm sebebini bilmenize rağmen, çok daha korkunç bir ölüm ima ettiniz Cehennem Köpeği görmüş olabileceğini ve Baskerville lanetinden bahsettiniz.
بالرغم من أنك تعرف سبب الوفاة فإنك تنطوى على سبب فظيع للموت أنه ربما قد رأى كلب الجحيم "لعنة " باسكيرفيلز

Amcamın ölümünden ve ailenin lanetinden bahsedip durdu ve beni korkutmaya çalışmamasını ve işine bakmasını söyledim.
لقد ظل يتحدث عن موت عمى و لعنة عائلتى لقد سألته إن كان يحاول إخافتى و طلبت منه أن يهتم بشؤونه

Inka lanetinden olmalı. - Lanetmiş!
لابد وأنها لعنة بلاد الانكا فلتلعن مؤخرتى

Eminim kimse sana cadının lanetinden bahsetmemiştir, değil mi?
و أُراهن أنه لا أحد أخبرك عن لعنة الساحرة, صحيح؟

Hera'nın lanetinden kurtulmanın sadece bir yolu vardır ölüm.
هنالك طريقة واحدة للهروب من لعنتها الموت

Gece boyunca sizi cadının lanetinden korumaya çalıştı.
طوال الليل كان يحاول إنقاذكم من لعنة الساحرة

Ağacın iki kişiyi kraliçenin lanetinden korumaya yetecek kadar büyüsü var.
تحتوي الشجرةُ سحراً كافياً لحماية اثنين مِن لعنة الملكة.

Beni uyku lanetinden uyandırdığından beri tek yürek olduk.
لقد كنا نحيا بقلبٍ واحد منذُ اليوم الذي أيقظني به من لعنة النوم

Sana hançerin lanetinden kurtaracak gücü verdiğimde hızlı ve merhametsiz davranarak teşekkürünü göstereceğini düşünmüştüm.
لمّا وهبتك القوّة للتغلُّب على لعنة ذاك الخنجر افترضت أنّك ستشكرني بالإسراع والانتقام بلا رحمة.

Cadının lanetinden kurtulmamızın başka bir yolu yok.
إنّها الطريقة الوحيدة لضمان عدم وقوعنا جميعاً تحت لعنة الساحرة

Burada açlık ya da yoksulluğun lanetinden korkulmayacak.
لن يكون هناك خوف ولا مجاعة أو لعنة الفقر

Ama tek bir problem var, duvar yazıları mihrabın lanetinden bahsediyor: Şehrin kral ve kraliçesinin ruhları davetsiz gelenlerin ruhlarını ele geçirip onları yanıltarak mahvoluşlarına sebep oluyor.
هناك فقط مشكلة واحدة ما تقوله النقوش عن لعنة المعبد أن أرواح ملك وملكة المدينة تسيطر على الدخلاء وتقودهم للهلاك عبر التضليل

Aşırı enformasyon lanetinden söz ediyoruz.
نحن نتحدث عن لعنة المعلومات الزائد.

Piskoposun lanetinden önce... ne kadar mutlu olduğunuzu hatırladı... ve gözleri parladı.
تذكرتْ كم كنتما سعداء معاً... قبل لعنة الأسقف. واتّقدت عيناها.

Ve Lauren'in aşkı sonunda zehirli elma lanetinden kurtuldu.
وحبيبة لورين تصحو اخيراً مِنْ ... لعنة سم التفاح

Moira'nın lanetinden emin olabilmemizin bir yolu var.
. " بالتأكيد هنالك طريقة تعلمنا بشأن لعنة " مويرا

Dediğim gibi avcı lanetinden pek hoşlanmıyorum. O yüzden sadece kolunu keseceğim ama endişelenme.
كما قلتُ لا أحبّ لعنة الصيّاد لذاسأقطعذراعك،ولا تقلق...

Crocker lanetinden haberim var.
. أنت من ستؤذني . " أعلم بشأن لعنة آل " كروكير . أقتلني

Homer, çingene lanetinden kurtulmanın tek yolu, bir tane o şeylerden bulmak, neydi onun adı?
(هومر)، الطريقة الوحيدة للتخلص من لعنة غجريّة هو الحصول على واحد من أؤلئكَ؟

Onu yenmek zorundayım. Halkımı onun lanetinden kurtarmalıyım.
يجب أنْ أهزمها يجب أنْ أنقذ قومي مِنْ لعنتها

Onun deyimiyle lanetinden.
لعنتها,كما كان يقول