عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"lanetli yüzyılın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
على يد عامل زنجى فى مواقد
-
القرن الجديد
| lanetli yüzyılın ilk yılıydı... | Open Subtitles | على يد عامل زنجى فى مواقد الفحم على الباخرة فيرجنيان |
| lanetli yüzyılın ilk yılıydı | Open Subtitles | على يد عامل زنجى فى مواقد الفحم على الباخرة فيرجنيان |
| Onu bu lanetli yüzyılın, ilk yılının ilk ayında buldum. | Open Subtitles | لقد وجدته فى أول شهر من اول سنة من هذا القرن الجديد |
| Onu bu lanetli yüzyılın, ilk yılının ilk ayında buldum. | Open Subtitles | لقد وجدته فى أول شهر من اول سنة من هذا القرن الجديد |