عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"lanetliydi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ملعونة
| Bu macera baştan beri lanetliydi. | Open Subtitles | هذه المغامرة ملعونة من البداية. |
| Sanırım lanetliydi. | Open Subtitles | أعتقد أنها كانت ملعونة |
| Konuşan Değnek, lanetliydi tabii ki. | Open Subtitles | (عصا التحدث), ملعونة |