"lanettir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لعنة

Bu yetenek daha çok bir lanettir. Kirsten'ın zaman anlayışı yoktur.
هذه الهبة أكثر من مجرد لعنة كريستين ليس لديها إحساس بالوقت

Senin sözün söz müdür ki. Sözlerin bir lanettir senin. Kağıdı imzalayacaksın da ne olacak sanki!
قسمكِ تجديف , كلماتك لعنة أسمك على أوراق أهدار للحبر

Ölümsüzlük lanettir, kardeşim.
حياة الخلود هي لعنة يا أخي، صدّقني، لقد عشت بما يكفي لإدراك ذلك.

Anlatacağım. Ama şunu bilin. Hikmetsiz bilgelik bir lanettir!
أنا سأخبرك ولكن أدرك هذا معرفة بدون الحكمة لعنة

Pek armağan değildir tabi. Bir lanettir.
إلّا أنّها ليست هبةً على الإطلاق إنّها لعنة

Şöhret olmak hem bir lütuftur hem de bir lanettir. Yolumdan çekil, adamım.
إنّها نوعاً ما هبَة أو لعنة أن تكون مشهوراً.

Hayırdua gibi görünse de, Belki de bir insana söylenecek en kötü lanettir.
يبدو قولًا مباركاً، ولكنه أسوأ لعنة لأي فرد

Ama kutsallık, aynı zamanda bir lanettir.
لكن حتى تلك القداسة أيضا .. لعنة

Pers halkını Cin'den kurtarmak için yaratılan Gizli Ateş Taşı aynı zamanda bir lanettir, zira iki dünya arasında bir kapıdır.
أسطورة نار "بير " السرية أستخدمت لكى تحمى الناس من خطر الجن أنها, أيضا تعبر لعنة

Yaşlanmak, kötü bir lanettir.
إن التقدم في السن قد يكون لعنة مزعجة.

Belki şimdi anlarsın. Aile bir lanettir.
ربما تفهم الآن أن الأسرة لعنة.

Belki de gerçekten lanettir.
ربما هي فعلا لعنة

Anne olmak bir lanettir.
إنها لعنة أن تكون أمّ، أخبرك

Çalışmak lanettir, Saturno.
العمل لعنة يا ساتورنو

Siyah lanettir dedi ve ona da inandın.
يعلمك أن السواد لعنة و تصدقه

Jebanna'da, güzellik lanettir.
في جيبانا الجمال هو لعنة

Güzellik dünya üzerindeki bir lanettir.
الجمال لعنة على العالمِ.

olumsuzluk tam bir lanettir.
الخلود لعنة دامية

Ölümsüzlük tam bir lanettir.
الخلود لعنة دامية

- Eski dostum, Kristal bir lanettir.
يا صديقي إن البُوتَقة لعنة