| Ravana, Lanka'nın kötü kralıydı ve Sita'yı kaçırdı. | Open Subtitles | وكان الملك رافانا شر لانكا وسرق فقط سيتا. |
| Sri Lanka kralı olmasından etkilenmiştim. | Open Subtitles | ما أنا معجب حقا مع انه هو ملك سري لانكا. |
| İşletme müdürüm beni Sri Lanka'nın Colombo borsasına, klasik araba piyasasına soktu. | Open Subtitles | مدير أعمالي يمثلني في بورصة سري لانكا كولومبو، سوق السيارة الكلاسيكية |
| 2.500 yıl sonra, Sri Lanka'daki Anuradhapura şehrinin de | TED | في سيريلانكا بعد 2500 سنة، واجهت مدينة أنورادابورا مشكلة مماثلة. |
| Sri Lanka'da, Stratejik Hizmetler Bürosu'nda tanıştık. | Open Subtitles | لقد التقينا في "سيلان" عندما كنا في مكتب الخدمات الاستراتيجية |
| Gelecek yıl Sri Lanka'da seçimleriniz yok mu? | Open Subtitles | لا يكون لديك الانتخابات في سري لانكا شمال شرق |
| .. ki bu olay Lanka canavar-kralı Ravana ile yaptığı savaştan sonraya tekabül eder. | Open Subtitles | " بعد معركته الملحمية مع " رافينا " ملك الشيطان " لانكا |
| Denizi geçerek Lanka'ya gideceğiz ve Sita'yı kurtaracağız. | Open Subtitles | وسنعمل عبر البحر لانقاذ لانكا وسيتا. |
| Sigara içmek için bizim Lanka ya gitmememiz mi lazım? | Open Subtitles | هل نحتاج الذهاب الى لانكا للتدخين؟ |
| Ve onu Sri Lanka'ya muhbiriyle buluşmaya göndereceğiz. | Open Subtitles | "لذا سنرسله إلى "سري لانكا لمقابلة موظّفه |
| Hayır, o Lanka'nın kralı idi. | Open Subtitles | لا ، كان هو ملك لانكا. |
| Hepsini Lanka yolunda attı. | Open Subtitles | ذهب كل شيء وصولا إلى لانكا. |
| İzini, Sri Lanka'ya kadar sürdüm ve tahmin edin ne buldum? | Open Subtitles | لقد تتبّعت الصانع في (سري لانكا)، وخمّنوا. |
| Sri Lanka'da irtibatçım Jai Wilcox ile çalışıyordum. | Open Subtitles | "كنتُ في "سري لانكا (أعمل مع مسؤولي ، (جاي ويلكوكس |
| Bana Sri Lanka'da olduğunu söyleyecek miydin? | Open Subtitles | جاي) ، هل كنتَ ستخبرني أنّكَ كنتَ) متمركزاً في "سري لانكا"؟ |
| Hayır, daha önce Sri Lanka'da senden bir kez kaçtı, Jai. | Open Subtitles | كلا ، لقد تملّص منكَ مرّة من قبل (في "سري لانكا" ، يا (جاي |
| Sri Lanka'da çizburger gibi. | Open Subtitles | "إنّه مثل "تشيز برجر" في "سري لانكا |
| Sri Lanka açıklarındaki balıkçılar alçaktan uçan bir uçağın yüksek frekans yayarak bütün camları kırdığını rapor etti. | Open Subtitles | صيادون محليون من خليج سيريلانكا لمحوا طائرات تطير على ارتفاع منخفض و تولد ترددات حادة مما تسبب في انفجار زجاجها |
| Eğer diğerleri Bengal körfezine atlayıp Sri Lanka'ya yüzmeye çalışsa sen de yapacak mısın? | Open Subtitles | إذا قفز الشباب الآخرون في خليج بنغال و حاولوا السباحة إلى سيريلانكا هل ستتبعهم؟ |
| Sri Lanka'ya fildişi ticareti. | Open Subtitles | و مع دولة (سيلان) لتجارة انياب الفيلة |
| Sri Lanka'daki Tamil Kaplanları'nın yenilgisi, buna en yakın tarihli örnektir ki, benzeri sözümona askeri çözümlere Balkanlarda, Güney Kafkasya'da ve Afrika'da tanık olduk. | TED | فعى سبيل المثال هزيمة نمور التاميل في سيرلانكا هو اقرب مثال لنا وقد شهدنا بضعة حلول مشابهة اعتمدت على القوة العسكرية في جنوب القوقاز في البلقان وفي انحاء متعددة من افريقيا |
| Sri Lanka'dan takılarını getirdim ama onu kaybettim. | Open Subtitles | سابدو كالحمقاء اذا رجعت من سيلون بمجوهراتها فقط وقد اضعتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 