عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"laponya" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لابلاند
| Kuzey Kutup Dairesi'nin yakınlarında Laponya diye bir yer var. | Open Subtitles | أتعلم أن هنالك مكان قرب "الدائرة القطبية الشمالية" يدعى" لابلاند" |
| Laponya'ya hoş geldiniz beyler. | Open Subtitles | مرحباً بك في (لابلاند)، يا سيّدي. |
| Laponya nasıldı? | Open Subtitles | كيف كانت (لابلاند)؟ |
| - Laponya ha? | Open Subtitles | (لابلاند: إقليم فنلندي) |