| Getirdiğiniz; üzerinde şifrelenmiş bir yazıIım olan kapsamlı bir laptop. | Open Subtitles | ما أحضرتموه كان حاسوب نقال عام، عليه بعض الشفرات والبرامج |
| "Her Çocuğa bir laptop"da ki başka bir konu, bilgisayar kullanımını garanti etmiyor. | TED | أما بالنسبة إلى مبادرة حاسوب إلى كل طفل فهي لا تؤمّن استخدام الحاسوب لأجل التعليم. |
| Toshiba, laptop alırken OS almadan alabilme imkanı yarattı. | Open Subtitles | سهلت توشيبا امر شراء لابتوب بدون نظام تشغيل |
| Bilgisayar, laptop, ne olursa. | Open Subtitles | ماذا لديكِ ؟ كمبيوتر أو كمبيوتر محمول أو أي شئ ؟ |
| laptop'umu alayım. | Open Subtitles | أنا ستعمل فقط على جهاز الكمبيوتر المحمول. |
| Ne diyorsun sen ya? - laptop. - Tamam laptop. | Open Subtitles | عذرا يبدو انك تائة فى عالم اخر حاسب محمول حسنا حاسب محمول |
| Biri Ulusal Yarışma kupanızı çalmış ve yerine laptop bırakmış. | Open Subtitles | شخص ما أخذ كأسكم للبطولة الوطنية وترك الحاسب المحمول بمحلّه |
| Tamamdır anasını satayım. 500 dolarla 2. el bir laptop alabilirim. | Open Subtitles | خمسمائة دولار يمكن أن يشتروا لى " لاب توب " جديد |
| Yani kimsenin laptop getireceğini düşüneceğin türde bir yer değil. | Open Subtitles | أعني، ليس المكان الذي يتوقع أن يجلب أحدهم حاسوب إليه. |
| Eğer, "Her Çocuğa bir laptop" modelini kullansaydık, 1'e 1 bir oranla, o hâlde 1,650 kullanıcı bizden yararlanmış olurdu. | TED | ولو طبقنا مبادرة حاسوب محمول لكل طفل وبنسبة واحد إلى واحد، سنكون وقتها قد أفدنا 1,650 مستخدمًا. |
| Aşırı nüfusu laptop ile çözebiliriz. Eğer başarılı olamazsa, bazı diğer uygulamalar mevcut. | TED | يُستخدم الحاسوب المحمول لحل مشكلة إزدياد السكان. واذا فشل أي شئ، هناك بعض الإستخدامات الثانوية. |
| ...Sark'ın bir laptop'la çalıştığını hatırladığını söylemiş. | Open Subtitles | على الطيران إلى تايبيه ويتذكّر بشكل مبهم رؤية عمل سارك في الحاسوب النقال. |
| Görünürde çalınan bir şey yok. Ortalıkta bir laptop ve yarım şişe cin bile duruyor. | Open Subtitles | فلا يتضح أن هناك شيئاً قد فُقِد, فهناك لابتوب حتى, و نصف قارورة جين هنا |
| laptop. Pro ekipmanlar. Bir kaç dinamik mikrofon.. | Open Subtitles | لابتوب مع أدواته وميكروفونات ديناميكية |
| Bilgisayar, laptop, ne olursa. | Open Subtitles | كمبيوتر أو كمبيوتر محمول أو أي شئ ؟ من تهاتف يا جاك ؟ |
| laptop u semtex'le doldururuz, | Open Subtitles | سنضع المتفجرات بداخل أجهزة الكمبيوتر المحمول |
| Fazla bir Rolex veya laptop kanıt dolabından kayboluverir, | Open Subtitles | ساعة رولكس اضافية او حاسب محمول يختفي من غرفة الادلة |
| Şarkısını "Küçük Kırmızı laptop Bilgisayar" ya da "Küçük Kırmızı Pislik Şeytan" diye de yazmamış. | TED | لم يكتب "الحاسب المحمول الاحمر الصغير " او " الشيطان الاحمر الصغير". |
| Boş laptop çantaları. Bilgisayarlarının peşindeydi. | Open Subtitles | حقائب لاب توب فارغة لقد كان يسعى من أجل أجهزة اللاب توب الخاصة بها |
| laptop'ıma fıstık ezmesi bulaştıran çocukla aynı çocuk olduğunu düşünmek zor. | Open Subtitles | من الصعب تخيل إنه نفس الشاب الصغير الذي لطخ لتوه اللاب توب بزبدة الفول السوداني |
| Belli belirsiz ama laptop hareket ediyor gibi. | Open Subtitles | إنها خافتة ، ولكن يبدو أن الكومبيوتر المحمول يتحرك |
| Kadınlığınla dikkatini dağıtırken ofisine girip laptop'unu mu çalacağım? | Open Subtitles | ستقومين بتشتيت أنتباهه بعد هذا من خلال خدعك الأنثوية بينما أتسلل الي مكتبه وأقوم بسرقة حاسوبه المحمول؟ |
| Kodumun hizmetçileri laptop'umu almış. Herşeyi anlatıyorum. | Open Subtitles | العاهرات أخذن حاسوبي النقال أنا أتكلم عن كلّ شيء |
| TV, telefon, laptop yok. | Open Subtitles | الآن تذكروا ، لا تلفاز لا جوالات لا لابتوبات |
| Ayrıca, veri çekme ihtimaline karşın laptop'un nerede? | Open Subtitles | أيضا, أين حاسبك الشخصي اذا أردت الرجوع الى المعلومات؟ |
| Selamlar. Düşük bir fiyata, yeni sayılabilecek bir laptop arıyordum. | Open Subtitles | مرحباً ، إنني أبحث على حاسوباً محمول جديداً ، حيث يكون بسعر رخيص جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 