"larva" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اليرقات
• يرقة
• اليرقة
• يرقات
• كيرقات

Mağaranın tavanında, metrekare başına düşen birkaç yüz larva bir boncuk dizisinden ötekine, lif üretmek için harıl harıl çalışırlar.
قد يكون هناك عدّة مئات من اليرقات في متر مربّع واحد لسقف الكهف. ويعملون جميعاً بكدّ منتجين خيطاً تلو الآخر.

Yumurtalarından çıkıp larva evresine geçince, ve yetişkin hale gelinceye kadar, başlangıçtaki kilolarının 600 milyon katı olurlar.
من حجمها الفقس القليل من البيض، في مرحلتها اليرقات قليلا حتى بلوغهم سن الرشد، وضعوا على 600 مليون مرة زيادة في الوزن.

Orada larva ve diğer organizmalar düşen böceği parçalara ayırır.
حيثُ تعملُ اليرقات وَ باقي الكائنات الحيّة على تحللها.

larva halini aldığımda, diğer sürüklenenlerin arasına katıldım.
عندما غدوت يرقة انتقلت مع التائهين زملائي

Salgıları değişikliğe yol açan içerideki larva meşe ağacının dokularıyla beslenir.
بالداخل، اليرقة الصّغيرة التي سبّب افرازها التغيير تتغذّى على أنسجة شجرة البلوط.

Sarı kınkanatlı larva Amerika'ya özgü ve yetiştirmesi kolay.
يرقات الخنفساء الصفراء أصلها في أمريكا وسهلٌ صيدها.

Ama okyanusun yüzeyindeki sulardan gelen yumurta, larva ve küçük balık bulutuna katıldıklarında onları başka tehlikeler bekliyor.
لكن هناك أخطار أخرى تنتظرها بينما تنضم هذه البيوض مع اليرقات و صغار الأسماك

Gördüğünüz gibi, 14. günde- mago diye bilinen pek çok larva var ama kurtçuk yok.
كما ترون اليوم 14 الكثير من اليرقات هناك تعرف بالديدان لكن ليس شرنقات

Bob yuva imhası, haşere sterilizasyonu ya da larva dağıtımından kaynaklanacak mülk hasarlarından sorumlu değildir.
بوب ليس مسؤولا عن ضرر الممتلكات بسبب عملية إبادة ، أو تعقيم ضد حشرات أو تشتيت اليرقات

Ne böcek var ne de larva ama bu da uğraşmak için yeterli.
لا وجود للحشرات و اليرقات لكن هذا شيئاً يجب أن أتعامل معهُ

Tek bir günde 6 milyara yakın larva ölmüştü.
لذلك نحو ستة مليارات اليرقات ماتوا جميعا في يوم واحد.

larva yaşayan bir konakçıya geçmişse o zaman konakçı besini olur.
إذا انتقلت اليرقات إلى داخل مضيف حي حينها يصبح ذلك المضيف هو الغذاء

Anlıyor musun, Jaffa bir kere larva taşırsa, onun bağışıklık sistemi gibi davranıyor.
عندما يحمل الجافا يرقة ستعمل كجهازه المناعي

Bu, kan dolaşımına larva olarak giriyor, konukçuyla besleniyor... sonra da yumurtalarını bırakmak için ilerliyor.
انها تتدفق في مجري الدم وتتحول الي يرقة, وتاقلمنفسهامع العائل, وتضعبيضهافي الجزءالعلويمنالعائل.

Ama şu an bir larva olarak, görevi beslenmek ve büyümek.
ولكن بينما هي يرقة , فمهمتها هي التغذي والنمو

Yeni bir konuma varınca, larva daha çok ipek üretir ama bu kez lifi aşağıya doğru salar.
بوصولها لمكان جديد فتنتج اليرقة حريراً أكثر، لكن هذه المرّة تسمح للخيط أن يتدلّى للأسفل.

Bu küçük şirin larva büyüyünce neye benziyor merak ediyorum?
ترى ما الذي ستنمو تلك اليرقة الجميلة الصغيرة لتصير عليه ؟

larva, yerleştiği alt deri bölgesinde bir tümör oluşturur ve etimi kullanarak kendini bir Botfly'a dönüştürür.
تُشكّل اليرقة ورماً في المنطقة تحت جلد المضيف، وتستعمل جلدي لتحويل نفسها إلى ذبابة نِبر.

Mantarlar spor üretti, sporlar da böcekleri çekti. Böcekler yumurtalarını bıraktı, yumurtalar larva halini aldı.
لقد أنتجوا أبواغا، و الأبواغ جذبت حشرات الحشرات وضعت بيوضا. البيوض أصبحت يرقات

Uçmak için ihtiyaçları olan enerjiyi, henüz nehirde bir larva olarak beslenirken depolamış oldukları yağ stoklarından sağlarlar.
يجب أن تستمد الطاقة للطيران عن طريق شحومها المختزنة التي كونتها عندما كانت يرقات تتغذى في النهر.

Mayıs Sinekleri larva halindeyken, akıntı onları dışarıdan buraya taşımıştı.
حملهم التيّار للدّاخل هنا من الخارج كيرقات.