"lassa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لاسا

Sıçanlar, Lassa ateş taşımak için bilinmektedir, hantavirüs, Salmonella ve, tabii, olmaz Siyah ölümü unutmak.
الفئران معروفة بحملها لفايروسات حمى لاسا, فايروس هانتا , والسلمونيلا وبالطبع دعنا لا ننسى الموت الاسود

SARS, Lassa sıtması ya da Marburg gibi şiddetli bir salgına dönüşmediği için çok şanslıyız.
كنا محظوظين أن السارس لم يكن خبيثاً مثل حمى لاسا أو ماربورغ

Hatta bir süre, Lassa ve Ebola'nın tahminimizden çok yayıldığından şüphelendik; sonunda Kenema'ya da gelebileceğini düşündük.
كنا في الحقيقة مشتبها بهم لبعض الوقت كان لاسا و إيبولا ينتشروا أكثر مما كان متوقع، وقد قلنا أنه من الممكن أن يأتي يوما ما لكينيما.

Çünkü bu Ebola'nın ilk salgını değil ve sonuncusu da olmayacak ve oralarda Lassa virüsü gibi beklemede kalan milyonlarca mikrop var.
لأن هذا ليس أول وباء للإيبولا ولن يكون الأخير , ويوجد الكثير من الميكروبات الأخرى في الخارج منتظرين , مثل فيروس لاسا وأخرين

Marburg,Lassa gribi,Ebola Sarı humma gibi hastalıklarda.... ya da yüksek ateş....
ابحاث النبات التى نقوم بها ستساعد على ايجاد العلاج للكثير و على امل ان نشفى اكثر الامراض البشرية ضراوة ماربورغ ، وحمى لاسا ، والإيبولا ، و الحمى الصفراء وحمى الضنك والأمراض

Burası, Zimbabwe ve Şarm El Şeyh, Mısır. Oralarda da Lassa yok.
(هنا و(زيمبابوي) و(شرم الشيخ) في (مصر ولا وجود لحمّى (لاسا) هناك أيضاً

SARS'ın mutasyon olasılıkları hakkında konuşmuşa benziyorlar, Lassa ve sarı humma, bunların hepsi bir çok insanı çabucak öldürecek virüsler.*
يبدو انهم كانوا يتحدثون عن الطفرات الممكنه لمرض السارس, حمى لاسا و الحمى الصفراء, جميع...

Lassa virüsünün üstünde oynanmış hâli.
سلالة معدلة من فيروسات حمى لاسا

Merkez, William'dan aldığınız Lassa virüsünü toplamış ve silah haline getirmiş.
المركز قام بالتسليح والحصاد فايروس "لاسا" الذي قد استعتدموه من (ويليام)

Lassa ateşi, ölmek için pek onurlu bir yol değil.
ويليام : حمى "لاسا" غير رحيمة ابدا عندما تصيبك

Merkez'e Lassa Virüsü'nün numunesini göndermiştik.
ارسلنا عينات من فايروس لاسا الى المركز

Merkez, William'dan aldığınız Lassa virüsünü toplamış ve silah haline getirmiş.
قام "المركز" بحصاد وتسليح (فيروس "لاسا" الذي استعدتوا حيازته من (ويليام

Hastanelerinde, hemşire, doktor ve bilim insanlarından oluşan bir topluluk var ki bu topluluk yıllardır insanlığın en ölümcül tehlikelerinden birine karşı savaşıyor: Lassa virüsü.
في المستشفيات هناك ، يوجد مجتمع من الممرضين، الأطباء والعلماء يحاربون بهدوء واحدا من أكثر الأخطار المميتة للبشرية لسنوات : فيروس لاسا .

Lassa virüsü Ebola'ya çok benziyor.
فيروس لاسا يشبه الإيبولا كثيراً .

Kontrol ettim. Dibala'nın ülkesinde Lassa yok.
(راجعتُ ذلك، لا توجد حمّى (لاسا (في بلاد (ديبالا

Nijerya'nın Lassa şehrinde ortaya çıkan ateşin olduğu yerlere mesela.
إلى أماكن تنتشر فيها، الحمّى التي نشأت في مدينة (لاسا) النيجيريّة؟

Ebolaya Kikwit'te üç hemşire Lassa ateşine Sudan'da altı kişilik bir aile...
و ثلاث ممرضات في (كيكوت) ماتوا بمرض (إيبولا) عائلة من ستة أفراد في (السودان) حمّى (لاسا)

Lassa ateşi, ölmek için pek onurlu bir yol değil.
استعمال حمَّى (لاسا) النزفية هي طريقة مخجلة.

Dün zehirlenmeydi, bugün Lassa ateşi.
بالأمس كان التسمّم (واليوم حمّى (لاسا

İki yıl önce Lassa ateşi hastalığını geçirdi ve iyileşti.
(لقد تعافت من حمّى (لاسا منذ عامين