| Laszlo'nun kaçışına yardım edeceğim fikrine nereden kapıldın? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تظن أني سأساعد لازلو في هروبه؟ |
| Laszlo'nun kalacağı ya da gideceği, benim için tek keyif meselesi. | Open Subtitles | رأي في بقاء أو رحيل فيكتور لازلو لا أهمية له. |
| Tam Laszlo'ya, ne yazık ki Ona yardım edemeyeceğimi söylüyordum. | Open Subtitles | كنت أخبر السيد لازلو أنه لا يمكنني مساعدته. |
| Laszlo'nun bir kahvehanedeki varlığı bile bu şarkıya ilham veriyorsa, buraya kim bilir daha neler getirir? | Open Subtitles | أفهمت؟ إن كان حضور لازلو في ملهى يثير ذلك. فماذا سيجلب في الخارج؟ |
| Laszlo ve bu amaç çok önemliyse, seni hiçbir şey durduramaz. | Open Subtitles | إن كنتِ مهتمة بـ لازلو والقضية فلن يمنعكِ شيء. |
| Laszlo'yla gidip bavullarıyla ilgilensin. | Open Subtitles | دع رجلاً يصطحب السيد لازلو ليحمل حقائبه. |
| Bay Laszlo'nun bavullarını bul ve uçağa koy. | Open Subtitles | احمل أمتعة السيد لازلو وضعها في الطائرة. |
| Laszlo'nun kaçışına yardım edeceğim fikrine nereden kapıldın? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تظن أني سأساعد لازلو في هروبه؟ |
| Laszlo'nun kalacağı ya da gideceği, benim için tek keyif meselesi. | Open Subtitles | رأي في بقاء أو رحيل فيكتور لازلو لا أهمية له. |
| Tam Laszlo'ya, ne yazık ki Ona yardım edemeyeceğimi söylüyordum. | Open Subtitles | كنت أخبر السيد لازلو أنه لا يمكنني مساعدته. |
| Laszlo'nun bir kahvehanedeki varlığı bile bu şarkıya ilham veriyorsa, buraya kim bilir daha neler getirir? | Open Subtitles | أفهمت؟ إن كان حضور لازلو في ملهى يثير ذلك. فماذا سيجلب في الخارج؟ |
| Laszlo ve bu amaç çok önemliyse, seni hiçbir şey durduramaz. | Open Subtitles | إن كنتِ مهتمة بـ لازلو والقضية فلن يمنعكِ شيء. |
| Laszlo'yla gidip bavullarıyla ilgilensin. | Open Subtitles | دع رجلاً يصطحب السيد لازلو ليحمل حقائبه. |
| Bay Laszlo'nun bavullarını bul ve uçağa koy. | Open Subtitles | احمل أمتعة السيد لازلو وضعها في الطائرة. |
| Adamların Bay Laszlo'yla gitsin. Valizlerini alın. | Open Subtitles | اجعل رجالك يذهبون مع السيد لازلو , احمل تلك الامتعة |
| Bay Laszlo'nun valizlerini bulup uçağa koyun. | Open Subtitles | ابحث عن امتعة مستر لازلو و ضعها بالطائرة , حاضر سيدى |
| Aptal değilim ben. Bazı heriflerin domuz olduğunu biliyorum ama Laszlo'm öyle biri değil. | Open Subtitles | وأنا لستُ غبية, أعلم أن بعض الأشخاص فقط خنازير, ولكن ليس لازلو |
| Laszlo'yu bulmaya çalışabiliriz, ancak tek kaybolan o değil. | Open Subtitles | يمكننا أن محاولة العثور على لازلو ولكنه ليس الوحيد |
| Laszlo Gogolak'a ihanet etti | Open Subtitles | لقد اوشى برئيس عصابة جوجولك لازو |
| Birazdan gösteri başlayacak, Laszlo. Gitmek zorundayım. Pazar günü geleceğine söz ver, olur mu? | Open Subtitles | وقت العرض بعد قليل يا ليزلو عليَّ أن أذهب |
| "Victor Laszlo tutuklandı. Toplama kampına gönderildi." | Open Subtitles | "أرسل فيكتور لازلوا إلى معسكر الاعتقال". |
| Mesai saatinden sonra vitrini düzenleyeceğiz bu yüzden Laszlo'lar ile yemek yemek zorunda kalmayacağız. | Open Subtitles | إننا سنقوم بتزيين النافذة بعد ساعات العمل فلن يكون علينا تناول العشاء مع آل " لازلوس " ، أليس هذا رائعاً ؟ |
| Bu tatsızlıktan sonra Laszlo'nun Casablanca'da kalması güvenli değil. | Open Subtitles | بعد ما حدث، فإن بقاء زوجك ليس أميناً في الدار البيضاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 