"latin amerika" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمريكا اللاتينية
• امريكا اللاتينية
• الأمريكية اللاتينية
• أميركا اللاتينية
• وأمريكا اللاتينية
• أمريكا الاتينية
• أميريكا اللاتينية
• الأمريكي اللاتيني

Amerika'nın Latin Amerika'daki ticari koludur. Ben her yerde ticaret yaparım.
لمد التجارية الأميركية إلى أمريكا اللاتينية يمكنني التداول في كل مكان

Mariategui, Latin Amerika yerlileri ve çiftçilerinin devrimcilik potansiyelinden bahsediyor.
يتحدّث مارياتيجوي عن الإمكانية الثورية لـ المواطنون ومزارعو أمريكا اللاتينية

Birleşik Devletler Latin Amerika'ya onların özgürlüklerini savunduğunu iddia ederek müdahale ediyor.
الولايات المتحدة تتدخل في شؤون أمريكا اللاتينية مدّعية أنهم يدافعون عن العدالة

Latin Amerika'daki ve dunyadaki en yuksek okur-yazarlik oranlarindan birine sahipler.
حيث لديها اعلى مستوى تعليم في امريكا اللاتينية وفي العالم اجمع

Doktora derecem yok. Yine de, tezim "Latin Amerika Ekonomi Politikası" üzerineydi.
لم يكن لدي تخصص، ولكن أبحاثي كانت بخصوص السياسة الاقتصادية الأمريكية اللاتينية

Latin Amerika'da denize sınırı olmayan bir ülkede!
واحدة من بلدين في أميركا اللاتينية بلا شواطئ؟

Daha öncesinde de Latin Amerika'da devrimci bir Marksist olarak tutkuyla çalıştın.
قبل ذلك، ذهبت في مهمة خاصة إلى أمريكا اللاتينية كماركسي ثوري متحمّس.

Bu Latin Amerika'da mumkun degil. Kara parcalarinin oldugu yerde, fatihlerden olusan kucuk bir elit grup vardi.
ذلك ليس ممكناً فى أمريكا اللاتينية حيث الأرض تُمتلك بواسطة مجموعة قليلة جداً من الأغنياء الأسبان القدامى.

Tabi bunlar Latin Amerika veya Afrika ülkeleri.
ولكنهم كانوا في أمريكا اللاتينية أو في أفريقيا.

Geçtiğimiz yıl, laporoskopik cerrahinin temelleri hakkında konuşmak için Latin Amerika'da ve Çin'de bulundum.
في السنة الماضية ذهبت إلى أمريكا اللاتينية وذهبت إلى الصين، لأتكلم عن أساسيات جراحة تنظير جوف البطن.

Diğer Latin Amerika ülkesi olmayan ülkelerde biraç binden fazla kitap var.
في بلدان أمريكا اللاتينية الأخرى هناك أكثر من بضعة آلاف.

Fakat kitapları İspanya'dan Latin Amerika'ya taşımak yasal değil.
ولكن غيرمسموح نقل هذه الكتب من إسبانيا إلى أمريكا اللاتينية.

Latin Amerika her ikisi için de sıfır noktasıdır.
أمريكا اللاتينية هي نقطة البداية لكليهما.

Latin Amerika'da şunu söylediler; "Arzı tamamen kesemezsiniz.
في أمريكا اللاتينية كانوا يقولون لي لا تستطيع أن توقف الإمدادات

Dahası, şiddet güneye, Latin Amerika, Karayipler, Orta ve Güney Afrika’nın bazı bölgelerine, Orta Doğu’nun bir kısmına ve Orta Asya’ya doğru kayıyor.
العنف يتجه جنوبًا كذلك نحو أمريكا اللاتينية وجزر الكاربيان إلى أجزاء من أفريقيا الوسطى وأفريقيا الجنوبية، إلى أطراف من الشرق الأوسط وآسيا الوسطى

Büyünün altında, Kolombiya ve Latin Amerika tarihinin, sömürgecilik döneminden kalma tarihi hakkında bir hikâye var.
خلف روعة السرد، توجد إشارة إلى نمط الحياة الكولومبي وتاريخ أمريكا اللاتينية من العصر الاستعماري فصاعدًا.

2010 yılında Arjantin, evlilik serbestliğini getiren Latin Amerika'da ilk, dünyada ise 10. ülke oldu.
في عام 2010، أصبحت الأرجنتين أول دولة في أمريكا اللاتينية والعاشرة عالميا التي تعتمد المساواة في الزواج.

Tüm yeşil Latin Amerika ülkeleri küçük ailelere doğru ilerliyor. Sarı olanlar Arap ülkeleri
جميع دول أمريكا اللاتينية المميزة باللون الأخضر تتحول إلى أسر صغيرة اللون الأصفر هنا يمثل البلدان العربية

Ticaret serbestisi ve Latin Amerika'nın tümünde yabancı egemenliğine son verilmesi.
حرية التجارة وبالتالي وضع نهاية للهيمنة الاجنبية على كل امريكا اللاتينية

Bay Ortiz Dominguez Latin Amerika Dayanışma Komitesi'nin sözcüsüyleyim.
أنا مع السيد أورتيز دومنجويز لجنة التضامن الأمريكية اللاتينية

Kendi ülkesi sınırları içinde daha güvende hisseden Castro Latin Amerika'nın geri kalan kısmına devrimi ihraç etmenin yollarını aradı.
ومع تواجده الآمن داخل بلده، سعى إلى تصدير الثورة لبقية دول أميركا اللاتينية

2011'de, Afrika, Asya ve Latin Amerika'da... ...doğal kaynak ihracatı yardım akışlarını 19'a 1... ...geçti. On dokuza bir.
في عام 2011، صادرات الموارد الطبيعية تدفقات المعونة تفوق بما يقرب من 19 إلى واحد في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية.

Latin Amerika araştırmaları üzerine bir teknoloji uzmanı.
أنه فني متخصص في أمور أمريكا الاتينية

Amerikalılar Latin Amerika'da sevilmiyor.
الأمريكيون ليسوا محبوبين جداً في أميريكا اللاتينية

Ayrıca herkesin, Latin Amerika tıp çevresinde kimin kim olduğunu bilmesini de bekleyemeyiz.
هذا طبيعي , فليس كل الناس يعلمون من يعملوا فى مجال الطبّ الأمريكي اللاتيني