"layık bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تليق
• من يستحقه

Sence bugün National Enquirer'e layık bir gösteri yaptık mı?
هل تظن أن تمثلينا اليوم تليق بمجلة ناشيونال إنكوايرر ؟

Oysa Jüpiter'e layık bir kadın o.
لم يقضي ليلة كاملة معها وهى قطعة تليق بالمشتري

Şimdi de, en nihayet bizim ona bir hediyemiz var krallara layık bir hediye.
.. والآن، أخيراً لدينا هديّة له هديّة تليق بملك

Katananın kendine layık bir efendi bulmasına sevindim.
أنا سعيدة لأن سيف الكاتانا وجد من يستحقه.

Eşime layık bir cevap.
إجابة تليق بزوجتي.

Çocuğum bir Praetor'un varisine layık bir şehirde doğacak.
-وولادة أبني في مدينة تليق بوريث قاض

-Krallara layık bir Pasta,
أليست هذه فطيرة تليق بملكاً -