عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"layık değildir" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ليس مقدر له ان
| Cennetin ışığına layık değildir | Open Subtitles | ليس مقدر له ان يري نور السماء |
| Cennetin ışığına layık değildir | Open Subtitles | ليس مقدر له ان يري نور السماء |
| Cennetin ışığına layık değildir | Open Subtitles | ليس مقدر له ان يري نور السماء |
| Cennetin ışığına layık değildir | Open Subtitles | ليس مقدر له ان يري نور السماء |