عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"layık değilsiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا تستحقون
| Sizler 10 Emir'i almaya layık değilsiniz. | Open Subtitles | أنتم لا تستحقون أن تستلموا هذه الوصايا العشر |
| Sizler 10 Emir'i almaya layık değilsiniz. | Open Subtitles | أنتم لا تستحقون أن تستلموا هذه الوصايا العشر |
| Polis olmaya layık değilsiniz! | Open Subtitles | ايها الملاعين ,انتم لا تستحقون شاراتكم |
| Onun huzuruna çıkmaya layık değilsiniz. | Open Subtitles | لا تستحقون أن تكونوا في حضوره |