"lazım değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لست بحاجة
• لا أحتاج
• لسنا بحاجة
• لا نحتاج
• لستُ بحاجة
• ألا تحتاج
• لا أحتاجها

O dörtgöz gibileri lazım değil sana.
لست بحاجة إلى صديق مثل صاحب الأربع عيون ذاك

Lisa, bana bu lazım değil. Yemin ederim, bunun zamanı değil, tamam mı?
ليزا، أنا لست بحاجة إلى هذا، أقسم بالله أنني لست بحاجة إلى هذا الآن، حسناً؟

Tahıllı ekmedi de sallayın gitsin. O tatsız şey lazım değil bana.
أو تعلم ماذا اللعنه على القمحيات لا أحتاج اهذا الهراء

Evde daha fazla çer çöp lazım değil. Senin olsun.
لا أحتاج للمزيد من التفاهات إنه مشكلتك الان

Gece görüşü lazım değil. Biz denizciyiz.
لسنا بحاجة للرؤية الليلية نحن كتيبة بحرية

Anne lazım değil. Biz hallederiz.
لا نحتاج لعناية طبية يا أمي سنتولى الأمر

Bana tekne lazım değil lakin inşa edeceksen kütüphane isterim.
..حسناً , لستُ بحاجة قارب و لكن إن كُنتَ تبني الأشياء فأُحبّ أن تبني لي مكتبة

Bunun için bir arama izniniz olması lazım değil mi?
ألا تحتاج إلى مذكرة تفتيش لتفعل ذلك ؟

Baba, bana tavsiye lazım değil. Ev almak için 15.000 dolar lazım.
أبي ، لست بحاجة للنصائح أريد 15 ألف دولار لشراء منزل

Unut gitsin dostum. Senin düzmece zırvalıkların lazım değil bana.
انسى الأمر يا صاح ، لست بحاجة للعمل عندك

İyi fikir anne, ama bana yeni giysi lazım değil.
أمي، يسعدني ذلك ولكني لست بحاجة لملابس جديدة.

Bana notlarınız lazım değil. Hikâyenize ihtiyacım var.
أنا لست بحاجة إلى ملاحظاتك, أنا بحاجة إلى قصتك

Bana aile lazım değil,para lazım.
أنا لست بحاجة إلى عائلة، وأنا بحاجة إلى المال.

Ayrıca bana bakıcı, kuyruk ya da bu çocuk her neyse... - ...ondan lazım değil.
وأيضاً لا أحتاج لجليس، أو متعقب أو أيّاً ما يكونه هذا الفتى.

Hayır, lazım değil. Onları oyalamak için yalan söyledim.
لا لا أحتاج يا ويندي كانت هذه خدعة كانت هذه كذبة

Ben de dedim ki "Bak kaltak, sokağa çıkmamı yasaklayan ana bana lazım değil!"
فقلت "اسمعي أيتها الحقيرة "لا أحتاج أن تفرض عليّ أمي حظر تجول

Şampuan da lazım değil. Neden...?
ونحن لسنا بحاجة الى الشامبو لماذا فعلت...

lazım değil!
نحن لسنا بحاجة إليه

- Yüzü lazım değil. Radyoulnar sinostozu var.
لا نحتاج للوجه، هو يعاني من إلتحام العظمين الزندي والكعبري.

Bana bu lazım değil.
أنا لستُ بحاجة لها.

Bu sefer olta lazım değil mi?
ألا تحتاج سنّارة الصيد؟

Sende kalsın dostum.Bana lazım değil. Tamam mı?
إحتفظ بها فحسب يارجل , انا لا أحتاجها , حسنٌ ؟