| Şimdi o leşi temizlemeliyiz ki düğün provanızı yapabilesiniz. | Open Subtitles | بالوقت الحالي، علينا إزالة هذه الجيفة كي تؤدّي بروفة زفافك |
| Şimdi o leşi temizlemeliyiz ki düğün provanızı yapabilesiniz. | Open Subtitles | علينا إزالة هذه الجيفة كي تؤدّي بروفة زفافك |
| Üç metrelik kanat açıklığı, çok az bir eforla onun gün boyu yüzlerce kilometre uçarak, hayvan leşi aramasına imkân sağlar. | Open Subtitles | مدى جناحيه ذو التسعة أقدام يحمله مئات الأميال يومياً في البحث عن الجيف الحيوانية، بجهد قليل جداً. |
| Büyükçe bir akbaba sürüsü zebra büyüklüğünde bir leşi 30 dakika gibi bir sürede hemen kemiğe çevirebilir. | TED | فسرب لا بأس به من النسور قادر على التهام جيفة بحجم حمار وحشي حتى النخاع، في غضون حوالي ثلاثين دقيقة فحسب. |
| İnsan leşi gibi kokuyorsun. - Dışarı çıkalım mı? | Open Subtitles | رائحتك مثل (جيفري دامر) |
| Çamur hamalları, bu leşi akbabalara atın. | Open Subtitles | أنت .. يا حامل الطين إلق بهذه الجيفه إلى النسور |
| Sizi gidi köpek leşi yiyiciler sizi domuz yalayıcıları sizi gidi anasını kaybetmiş keçilerin çocukları! | Open Subtitles | انت يا كلب يا معفن وانت يا خنزير ياقذر وانت يا ابن المعزة العبيطة |
| - Evet. Akbabalar ve sırtlanlar leşi hep paylaşırlar. | Open Subtitles | أجل، النسور والضباع تتشارك دوماً الجيفة |
| Bunların leşi çıkmış! Akbabalar geç kalmış. | Open Subtitles | هذه الجيفة الصقور متأخرة |
| Akbabalar çabucak leşi yiyip bitiriyorlar. | Open Subtitles | تأكل النسور الجيفة عن آخرها. |
| Hayvan leşi arayıp iskeletini düzenleyebileceğimizi düşünmüştüm. | Open Subtitles | فكّرتُ أنّ بإمكاننا البحث عن الجيف وإعادة تركيب هياكلهم العظميّة. |
| Akbabalar yaşamak için ölüme bağlıysa ve insan leşi yiyorsa o zaman akbabalar adli ders ve eğitim kitaplarında neden yok? | TED | إذا كانت النسور تعتمد على الجيف لأجل البقاء وإذا كانت تقتات البشر، فإذن كيف لها أن تغيب عن كتب الطب الشرعي والكتيبات التدريبية؟ |
| Kuşların çoğu taze leşi tercih eder. | Open Subtitles | معظم الطيور الجارحة تفضل الجيف جديدة. |
| Geyik leşi kaskatı donmuş. | Open Subtitles | جيفة الموظ كتلةٌ جليديةٌ صلبة، |
| Sadece hayvan leşi var. | Open Subtitles | يوجد جيفة فقط هنا |
| Bir fok leşi. | Open Subtitles | جيفة فقمة |
| İnsan leşi gibi kokuyorsun. | Open Subtitles | رائحتك مثل (جيفري دامر) |
| Çamur hamalları, bu leşi akbabalara atın. | Open Subtitles | أنت .. يا حامل الطين إلق بهذه الجيفه إلى النسور |
| Sizi gidi köpek leşi yiyiciler sizi domuz yalayıcıları sizi gidi anasını kaybetmiş keçilerin çocukları! | Open Subtitles | شوف يا خنزير يا معفن يا فار يا منتن يا ابن المعزة العبيطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 