"leela'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليلا

Amy ve Leela direksiyonu söküp getirecek ki gemiyi buradan idare edebilelim.
إيمي و ليلا سيسترجعان عجلة القيادة حتى نستطيع قيادة السفينة من هنا

Tabii, Leela yengeye gidebilirsin, ama önce söylesene Ranjaar'dan gittin...
عليك الذهاب فعلا لزوجتك ليلا ، لكن في البداية أخبرنا

Rasila, altın, benim Leela'mı güzel gösterir, öyle değil mi?
راسيلا ، سيكون الذهب جميلا على ليلا ، صحيح ؟

Rasila, bu giysileri ve takıları götür, bunlar Leela için.
راسيلا ، خذي هذه الملابس والحلي ، انها لـ ليلا

Leela, ben bu dünyayı anlamıyorum, ama belli ki sen anlıyorsun.
أنصتي يا "ليلا"، لا أفهم هذا العالم ولكن جليّ أنك تفهمينه.

Bahse girerim Leela kendini tek gözlü iyi bir adama saklıyor.
أراهن على أن "ليلا" تدخّر نفسها لرجل لطيف ذي عين واحدة.

Yapma Leela, içten içe her kız Kainat Güzeli olmak ister.
بربكِ يا ليلا, في أعماق كل الفتيات يردن أن يصبحن ملكة جمال الكون

Gayet güzelmiş. Sen de biliyorsun ki yeterince rosto pişirmiyorsun, Leela.
هذه أخبار جيدة تعلمين أنتِ لا تشوين عادةً يا ليلا

İpimle kuşağım sarayda uşağım modunda neşeli bir robotu, sizin gibi özellikle Leela gibi tanınmamış olmak mahvediyor.
إنسان آلي بشوش و تبدو الحكمة على وجهه مصيري هو النسيان تماماً مثلكم و بالأخص ليلا

Leela, hadi geri dönelim. Korkaklığın utanılacak bir tarafı yok.
لنعد يا ليلا, ليس هناك أي عار إطلاقاً في أن نفشل لأننا جبناء

Leela, uzatma da hadi gidelim! Donuma arı sütü kaçtı!
توقفي عن ما تفعلينه يا ليلا و هيا نذهب لدي هلام في ملابسي الداخلية

Leela, bu sefer şansımız yaver gitti, ama daha dikkatli olman gerekirdi.
لقد حالفنا الحظ هذه المره يا ليلا لكن يجب أن تكوني أكثر حذراً

Eğer Fry hâlâ hayattaysa Leela'nın beyninin bülbül gibi ötmesi gerekir.
إن كان فراي موجوداً في مكان ما فدماغ ليلا سيعطي إشارة مميزة

Merhaba, Leela. Beni duyamasan da yine de konuşmaya devam edeceğim.
أهلاً ليلا, أنا فقط سأتحدث حتى لو لم تستطيعي سماعي

Oldukça stres altındasın, Leela. Bunu kullan.
لقد وقعتِ تحت الكثير من الضغوط لشعوركِ بالذنب يا ليلا استخدمي هذه لتخفيفها

Yapabilirsin! Benim tanıdığım Leela bu kadar kolay pes edemez.
تستطيعين, ليلا التي أعرفها لا تستسلم بهذه السهوله

Haydi ama Leela. Benimle çıkmamanın gerçek nedeni ne?
بربكِ يا ليلا, ما السبب الحقيقي لرفضكِ الخروج معي ؟

İşte, Leela. Bunu al ve o adamlara ateş etmek için kullan.
تفضلي يا ليلا خذي هذا و اطلق به على أولئك الأشخاص

Buna inanmamızı istiyorsun değil mi, Leela?
تريدي منا تصديق هذا, أليس كذلك يا ليلا ؟

Eğer herkes birbirinin eşi ise neden bizim Leela'mız kutuya baktı da sizin Leela'nız bakmadı?
لماذا ليلا التي عندنا نظرت في الصندوق و التي عندكم لم تنظر ؟