| Lejyonları arasındaki en şerefli kişi sensin ve mükâfatı bu mu? | Open Subtitles | أنت أكثر الرجال شرفًا في جحافله وهذا هو جزائك! |
| Lejyonları arasındaki en şerefli kişi sensin ve mükâfatı bu mu? | Open Subtitles | أنت أكثر الرجال شرفًا في جحافله وهذا هو جزائك! |
| Ve Pharsalia'da kozlarını paylaştılar Roma'nın büyük kudreti ve yiğitliği iç savaşla tanıştı ve Sezar'ın Lejyonları büyük Pompey'inkileri bozguna uğrattı.. | Open Subtitles | -و اخيرا فى ميدان فارسيليا -تقابل اعظم رجال روما فى الحرب الاهلية -و حطمت فيالق قيصر جيش بومباى العظيم |
| Antony'nin Lejyonları onların kendi ateşlerinde ısınacaklar. | Open Subtitles | -ان فيالق انتونى تدفىء نفسها بنيرانها الخاصة |
| Diğer Kelt kabilelerin aksine Roma Lejyonları druidlerin arabulucu olarak kutsal rollerini tanımıyorlar. | TED | على خلاف القبائل الكلتية الأخرى جحافل الرومان لاتبدي أي إعتبار للدور المقدس للكهنة كصانعي سلام. |
| Roma'nın imparatorluk dışındaki büyük Lejyonları senin olacak. | Open Subtitles | -ان الفيالق الخاصة بالامبراطورية الرومانية فى الخارج ستصبح ملكا لك |
| Pompey'in öncüleri Cumhuriyet'e dönerse o ve Lejyonları, onların izinden gidecektir. | Open Subtitles | إن كانت كشافة (بومبي) عائدين إلى الجمهورية، فإنه ليلاً.. -سيكون الرجل وجحافله عائدين ! |
| Gönlünüzü ferah tutun. Crassus ve Lejyonları şehrimize bir günlük mesafedeler. | Open Subtitles | لقد لطفت قلوبنا بأخبار جيدة أن جيش (كراسوس) على بعد أيام من قريتنا |
| Batı'ya dönecek olursak, Lejyonları şehri korumak için dönmeden evvel Roma'ya varmış oluruz. | Open Subtitles | إن استدرنا غربًا فسنلاقي بوابات (روما) قبل أن تستدير جحافله للدفاع عنها |
| Lejyonları kuzeyde toplanıyor. | Open Subtitles | جحافله تتجمع في الشمال |
| Lejyonları kuzeyde toplanıyor. | Open Subtitles | جحافله تتجمع في الشمال |
| Crassus ağımıza düşerse komutanları olmadan Lejyonları köpürecektir. Cossinius'la Furius'a karşı bu plan işe yaramıştı. | Open Subtitles | إن سقط (كراسوس) لنا فإن جحافله ستترنح بدون القيادة الملائمة |
| Batıya dönecek olursak, Lejyonları şehri korumak için dönmeden evvel Roma'ya varmış oluruz. | Open Subtitles | إن استدرنا غربًا فسنلاقي بوابات (روما) قبل أن تستدير جحافله للدفاع عنها |
| Moria, Ork Lejyonları tarafından işgal edilmişti başlarında ırklarının en kötüsü vardı: | Open Subtitles | موريا" سَلبتها فيالق الأورك" :بقيادة زعيمهم الأكثر دناءة ... |
| Caesar 13. lejyondan başka Lejyonları da var. | Open Subtitles | لدى (قيصر) فيالق أقوى من الفيلق 13 |
| Pompey'in Lejyonları savaş düzeni almış olarak cephedeler! | Open Subtitles | سيدي! فيالق (بومباي) في ساحة المعركة |
| Pompey'in Lejyonları savaş düzeni içinde cephedeler! | Open Subtitles | فيالق (بومباي) في ساحة المعركة |
| Şehir surları sayesinde üstünlük elimizde. Crassus'un Lejyonları açık arazide helak olur. | Open Subtitles | إننا نملك أفضلية حوائط المدينة، وستعاني جحافل (كراسوس) في التخطيط لاقتحامها.. |
| Şehir surları sayesinde üstünlük elimizde. Crassus'un Lejyonları açık arazide helak olur. | Open Subtitles | إننا نملك أفضلية حوائط المدينة، وستعاني جحافل (كراسوس) في التخطيط لاقتحامها.. |
| Hükümdar Maximus'un, Tiberius'un idaresinde geçen 12 senenin ardından Roma Lejyonları dünyanın efendileri hâline gelmiştir. | Open Subtitles | 12عام تحت حكم (تيبيريوس) ومساعده (ماكسيمس) جحافل روما هي سادة العالم |
| İyi iş. Şafakla Lejyonları hücuma kaldırın. | Open Subtitles | أحسنت، جهّز الفيالق عند الصّباح. |
| Lejyonları güneye Pompey'in peşine götürmeliydi. | Open Subtitles | كان يجب عليه أخذ الفيالق للجنوب (خلف (بومباي |
| Crassus ve Lejyonları onu elimizden alsın diyeymiş meğer. | Open Subtitles | ولكن فاجئنا (كراسوس) وجحافله. |
| Gönlünüzü ferah tutun. Crassus ve Lejyonları şehrimize bir günlük mesafedeler. | Open Subtitles | لقد لطفت قلوبنا بأخبار جيدة أن جيش (كراسوس) على بعد أيام من قريتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 