"lem'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوحدة القمرية

LEM aya iniş için tasarlandı, motor ateşleyip yörünge düzeltmek için değil.
لا نستطيع تقديم أي ضمانات.. الوحدة القمرية مصممة فقط للهبوط على القمر

Yarı bozuk bir komuta modülü ve LEM ile, manevra yapmak çok zor.
باستخدام الوحدة القمرية في وجود وحدة قيادة كسيحة لا يمكن وجود مناورة سهلة

LEM'in kaplaması bazı yerlerde... sadece... bir kaç alimünyum folyo ... tabaka kalınlığında ve bizi dış uzayın vakumundan koruyor.
جدار الوحدة القمرية في بعض المناطق سمكه مجرد سمك طبقتين

Tüm kontrol verileri LEM'deki bilgisayara taşınmalı... komuta modülü kapanmadan önce.
سيكون علينا نقل كل بيانات التحكم إلى حاسب الوحدة القمرية قبل أن تموت وحدة القيادة

Aynı zamanda LEM de enerjilenmeli, bu nedenle biriniz oraya gitsin.
نريدكم أن تفتحوا طاقة الوحدة القمرية في نفس الوقت لذا سيكون عليكم أن ترسلوا أحدا إلى هناك

Freddo zaten LEM'de , Huston.
فريدو في الوحدة القمرية بالفعل يا هيوستون

Huston, kumanda modülünden LEM'e geçtim.
هيوستون لقد تحركت من وحدة القيادة إلى الوحدة القمرية

Eğer LEM'deki ve komuta modülündeki oksijen kaynağı, onlar dünyaya gelene kadar yetmezse ölürler.
إذا لم يستطيع الأكسجين الموجود في الوحدة القمرية أن يكفيهم حتى يعودوا إلى الأرض

LEM'in alçalma roketi kullanılacak... ve astronotlar sağ salim dünyaya gelecekler.
سيتم استخدام محرك الوحدة القمرية في إلفاء المهمة و إعادة أولئك الرجال بسلام إلى الأرض

Bu durumda LEM kalıyor geriye serbest yörünge dönüşü için.
الشيء الوحيد الذي نحتاج أن تقوم به الوحدة القمرية هو العودة

LEM'i ateşleyeceğiz, uzunca bir süre, biraz hız kazanıp olabildiğince çabuk eve getireceğiz.
بمجرد أن نضع الرجال في مدار حول القمر سنقوم بتشغيل محرك الوحدة القمرية لإحتراق طويل

Ateşleme biter bitmez , LEM'in enerjisi kesilecek. Tamam.
حسنا يا جون بمجرد إنتهاء الإحتراق علينا أن نغلق محرك الوحدة القمرية

Kumanda modülünden LEM'e bir tane besleme kablosu var.
و هناك توصيلة تمد الوحدة القمرية بالطاقة من وحدة القيادة

LEM'i terketmeden önce akülerinde... kalan gücü aktarmayı deneyelim.
نعكسها و نحاول ان نسحب الأمبيرات الأربعة من بطاريات الوحدة القمرية قبل أن نفصلها

LEM, imalat amacının çok üzerinde... bir performansla kullanılıyor.
لأن قارب نجاتهم: الوحدة القمرية يعمل لوقت أطول في مهام أكثر مما تم تصميمه لعمله

LEM'i 30 saniye sonra bırakacağız.
بعد فصل الوحدة القمرية خلال ثلاثين ثانية

Oh, biraz dalgınım da, ve sizler içindeyken LEM'i serbest bırakmak istemedim.
لقد شعرت ببعض التوتر و خشيت أن أفصل الوحدة القمرية بينما انتما فيها

LEM ile aynı açıya geleceğiz.
-سنبدأ في الدوران لنكون على خط واحد مع الوحدة القمرية

Tamam, Huston, LEM normal.
نحن نقوم بإلتقاط الوحدة القمرية

Bununla idare ediyoruz çünkü LEM sadece dış uzay için tasarlandı.
من الرقائق المعدنية و هذا كل ما يقينا من الإندفاع إلى الفضاء الخارجي هذا ممكن لأن الوحدة القمرية مصممة من اجل الاستخدام في الفضاء الخارجي فقط